【大紀元11月4日報導】（中央社台北4日電）南韓經常帳順差今年有望首度超越日本，主要拜南韓汽車與資訊科技（IT）出口強勁、反之日本能源進口則增加之賜。
據英文「韓國時報」（Korea Times）報導，南韓央行週日（3日）表示，今年1-8月經常帳順差達422億美元，與此同時，日本財務省數據顯示經常帳順差為415億美元。
韓銀官員指出：「有史以來首見，南韓經常帳順差將超越日本。」
今年南韓經常帳順差預料將達630億美元，日本將達601億美元，南韓有望首次超越日本。
這與過去數十年來的情況截然不同。在1990年代初到中期，南韓飽嚐經常帳逆差之苦，反之日本享有逾1000億美元順差。2000年代初期，日本的經常帳順差幾是南韓的十倍，2008年更高達1593億美元，比南韓的32億美元多出逾50倍。
不過，2011年情況丕變，日本的經常帳順差將近腰斬，由2010年的2030億美元遽降至1190億美元，去年更進一步萎縮至604億美元，部分原因是福島（Fukushima）核災後，日本必須增加能源進口，另一個原因則是過去主宰全球市場的日本電子大廠經營績效欠佳。
韓銀官員指出：「去年底以來日本經常帳順差驟減，也歸因於日本政府祭出貨幣寬鬆政策，導致日圓貶值，使得經常帳順差轉換美元時跟著縮水。」（譯者：中央社趙蔚蘭）