鉅亨網陳律安 綜合外電2013-06-11
原油週一走低，中國工業及出口數據疲軟，發出該國成長放緩的預警。此外，明日有兩份重要的原油報告將公布。
7 月紐約原油下滑 26 美分或 0.3% 至每桶 95.77 美元。讓原油市場承壓的主因，在於中國週末公布的經濟數據，顯示工業生產些微下滑、出口遠低於預期。
分析師指出，這更加深了市場認為中國經濟成長正放緩，且北京當局也不願為此做些什麼。
美元週一兌日元走升，通常較強的美元會讓商品承壓。
7 月布蘭特原油下滑 61 美分或 0.6%至每桶 103.95 美元。明日將有 OPEC及 美國能源部的報告將公布。
得國商業銀行分析師出具報告指出：「中國需求的疲軟，將對上這些報告中上修的能源需求。但南蘇丹的原油運輸問題，將避免原油進一步下滑。」
媒體報導，若南蘇丹持續支持叛軍，蘇丹將對其原油禁運。
7 月汽油下滑 2美 分或 0.8% 至每加侖 2.85 美元。7 月熱燃油下滑 1 美分或 0.3%至每加侖 2.88 美元。7月天然氣下滑 3 美分或 0.7% 至每百萬英熱 3.80 美元。