03FOhCrYL2I
轉貼部落格作者【阿薩布魯】整理的k線型態
與大家分享並感謝他啦！
只要各位能謹記熟稔，確實執行，
對未來操作績效，絕對有相當的助益！
共勉啦！
-----------------------------------------
多頭K線型態十六招
一柱擎天 驚天動地 翻多第一招

在下跌的趨勢中股價急跌重挫，K線為連續跳空缺口，連日跳空下殺後出現多方強力反撲的長紅K線，不僅將當日缺口回補，甚至一舉越過前兩日收盤價。此吞噬型態的長紅K即為【一柱擎天】格局，其落底反彈訊號相當強烈。
此型態至少短期有小波段彈升，若於下跌波段滿足區出現時，則
有可能形成"波段"的起漲點。
但要注意的是，若于3～4日內空方反撲貫穿跌破該長紅K的低點，
則走跌趨勢在所難免。
一星二陽，中氣十足" 翻多第二招________________________________________

在兩根紅K線之間夾帶一根變盤線（十字線、電阻線）、第三根為紅K線，其低點與第一根紅K線高點相近或較高，而此變盤線位置就在兩根紅K的高點和低點之間，就是所謂的一星二陽型態。 這是一個常見的中繼訊號，即漲勢仍將續漲不變，逢回應順勢介入積極找買點作多。要特別注意的是，在一星二陽之後，如果出現下跌的反噬K線，跌破第三根紅K的低點，則為一星二陽的破局，介入宜僅慎小心。

上升三法，三明夾心" 翻多第三招________________________________________

在兩根長紅K線中間夾帶若干個弱勢小紅或小黑K，這些小紅或小黑K的低點在第一個長紅K的低點之上，即未跌破該長紅K的低點，而後面這根長紅K高點與第一根長紅K的高點相等形成環抱或往上突破形成吞噬，狀似夾心餅干，是謂上升三法。
在上升三法中的弱勢小紅、小黑K下殺力道均不強，因此當出現第
二根長紅K一舉反噬中間弱勢的小紅小黑K時，表示空方賣壓已被
消化吸納，趨勢易再順勢走漲，近日內未再跌破第二根長紅K線低
點，或突破第二根長紅K的高點時，則可確認行情又將展開一波漲
勢。此上升三法亦為中繼型態，在漲勢中常見投資者多加留意。

內困三紅，翻多起漲" 翻多第四招________________________________________

在下跌趨勢中，長黑K後面出現一根小紅K，此紅K的高低點都被長黑K環抱在裹面，形成長黑小紅的「母子」線，是空方退縮多方蓄勢反擊的訊號。若第三根出現長紅K，一舉突破長黑K的高點，則可確認為內困三紅型態。
此形態具有相當強烈的反彈起漲訊號，如果再連續見到守穩或上 漲的K紅線，並突破拉開內困三紅的高點，投資人應積極進場找買點，短線反彈甚至趨勢反轉向上的獲利可期。
三陽開泰，百花齊放" 翻多第五招________________________________________

連續三根紅K棒，開盤價與收盤價都一天比前一天高，是謂三陽開泰型態。三陽開泰成形表示多方氣盛，也等于宣告多頭確立，股價欲小不易應積極找買點進場承接。
但要注意的是，若此實體紅K留有“長”上影線，則為不完整三陽開泰，須判別是否為「大敵當前」的結構。
三陽開泰與大敵當前的相異處，除是否有長上影線之外，最重要的差別在於三陽開泰不可以出現量價異常或背離情形，例如量未隨價增反而極度萎縮，或在第三根紅K爆出天量，這是追價意願不足和趁機出貨的現象，隱含著反轉變盤徵兆宜特別小心。

三線反紅，趁勝追擊" 翻多第六招________________________________________

在下跌的過程中，連續兩三根小紅小黑K之後被一根長紅K所吞噬，即小紅小黑K的高低點都在長紅K的環抱之內，長紅K一舉越過高點，此為「三線反紅」型態。
為盤跌後空方回補或多方反撲的訊號，因此不論是空方回補還是
多方反撲，都可視為空方勢弱、多方企圖強烈的訊號。當此長紅K
高點被突破時，則可確認趨勢將啟動轉強，只要短線拉回不破長
紅K低點，都可找買點進場布局。

外側三紅，來日方長" 翻多第七招________________________________________

黑k線被隔日的長紅K環抱或吞噬，即所謂的「吞噬」或「貫穿」線，為多方強力反擊的格局，如第三日再出現突破前一日長紅K高點的上漲型態K線，則確認為「外側三紅」型態。
吞噬及貫穿線是強烈的變盤訊號，因此當出現翻空為多的外側三
紅型態時，局勢有利於多頭發展，投資人應該積極進場找點買入。
母子晨星，曙光乍現" 翻多第八招________________________________________

在下跌趨勢中，長黑K之後隔日出現變盤線「十字線、紡錘線」，為長黑K線所環抱，即變盤線的高低點在長黑K內，是為母子晨星型態，表示多空雙方對抗，蘊釀著變盤反彈或中繼續跌的訊號。
當母子晨星之後出現一根紅K，將長黑K的高點吞噬或突破時，可
確認為趨勢即將反轉向上。
但要特別注意的是，若未出現突破高點的紅K線，反而出現下跌的黑K線，則易形成「一星二陰」型態，就成為下跌趨勢的中繼走跌型態，應特別留意分辨清楚。
晨星棄嬰，起死回生" 翻多第九招________________________________________

在下跌趨勢中，長黑K後出現向下跳空的變盤線，即「十字線、紡 錘線」，表示行情在波段低點處多空拉鋸隨時可能變盤易位，如果第三天出現向上跳空開高的長紅K，是為晨星棄嬰型態。 要特別注意的是，若此第三根長紅K帶量大漲，則趨勢轉強就更為明顯，由于晨星棄嬰的組合型態是跳空格局，是一種非常強烈的變盤訊號，因此當這個型態出現時，多方應把握機會積極找買點
介入。
一但長紅K高點被向上突破或再出現盤堅上漲的K線型態時，則可
確認反轉趨勢形成。
破曉雙星，日出東方" 翻多第十招________________________________________

在下跌趨勢中，K線連續出現二根變盤線「十字線、紡錘線」，表示出現多空轉折變盤訊息。此二根變盤線可以是並立或高低配的組合，若出現跳空的高低配，那是這個組合最強轉折變盤訊號。
當在雙星之後出現長紅K（或盤堅上漲的K線型態），此即為破曉
雙星型態，此長紅K的高點距離第二根變盤線越高越遠，越可確認
為趨勢轉多的訊號。
此與母子晨星、晨星棄嬰型態相近，為落底反轉中常見的的徵
兆，當出現此型態時，投資人宜積極找買點進場承接。
反錘穿頂，白日助威" 翻多十一招________________________________________

在下跌的趨勢中，一根長黑K線後出現「反錘線」、「墓碑線」，表示多方開始反撲，空方亦獲利回補出場，因此成交量放大，為反彈變盤前的訊號。
隔日若出現長紅K吞噬前兩日高點（長黑K線及反錘線或墓碑線），則可確認趨勢將翻空為多，為多方初步掌控趨勢的型態，此型態稱為"反錘穿頂"。
當出現反錘穿頂時，如果三日內出現盤堅上漲的K線型態扭轉為多
方趨勢局面，此即完成完整型態，宜進場找買點布局。
此型態在下跌趨勢的底部區常見，但投資人大都不知或忽視，因此常錯過反彈絕佳買點。

起漲階梯，步步高升 翻多十二招________________________________________

在紅K線後出現黑K線，此黑K線的低點在紅K線高點附近，而第三日為紅K線，其低點在黑k線的高點附近，形成紅-黑-紅、收盤線狀似階梯排列的起漲階梯型態。
此型態與一星二陽相近，在上升趨勢中常見，為漲升趨勢的中繼
點或變盤點，可看作多方氣盛趨勢偏多的訊號。
當第三根紅K線的高點被突破或者第三根紅K線的低點回測不破
時，則可確認為趨勢將繼續上漲，此時宜積極進場找買點做多。

閨中乳燕，喜上眉稍 翻多十三招________________________________________

在下跌的趨勢中，二根黑K線後出現「反錘線」，此反錘線的低點及跌幅已縮小，不若前一日跌幅來的大，出現多方反撲訊號。
當反錘線後出現長紅K,此長紅K的高點不僅吞噬反錘線高點，甚至
吞噬前一日黑K線高點，是為閏中乳燕型態，為趨勢翻空為多的變
盤訊號。
此型態與「反錘穿頂」相近，但轉強訊號更為強烈，因其為連續
下跌趨勢後的反撲型態，而反錘穿頂是由三根K線組合所成，型態
較閏中乳燕弱勢，但都是研判變盤徵兆的重要訊號。

飛鴿歸巢，琴瑟和鳴 翻多十四招________________________________________

在下跌的趨勢中，K線連二黑之後出現帶有下影線的「錘子線」，表示多方反撲進場，在多空拉鋸下震蕩激烈，容易爆量。
此錘子線若為紅體K線且下影線相當長，則變盤訊號越強烈，若隔
日出現長紅K將錘子線吞噬，這根長紅K的高點越過錘子線的高
點，則可確認多空將易位，此型態為飛鴿歸巢，是一個強烈的反
彈走強變盤訊號。
如果這根紅K不僅一舉吞噬越過錘子線高點，甚至吞噬前一日的黑
線高點，表示多方已扭轉趨勢，此時投資人應該積極進場買進。
雙錘打椿，落地生根 翻多十五招________________________________________

K線連續出現二根「錘子線」，第二根錘子線的低點比第一根錘子線的低點高，且第二根錘子線的收盤價比第一根錘子線的收盤價高，此為雙錘打椿型態，是多勝空敗的反彈訊號。
如果爾後出現盤堅或上漲的K線型態，則可確認反彈行情可期。雙
錘打椿型態與「吊頸勒脖」為相反格局，這裹講的錘子線在吊頸
勒脖型態中稱為「吊人線」，但所處的波段高低檔位置不同，不
可混淆以免誤判行情。

九生雙肩，並坐起立 翻多十六招________________________________________

在下跌的趨勢中，連續出現二根紅K或帶著下影線的盤堅K線，其高低點幾乎是一樣，是為九生雙肩型態。
當出現九生雙肩時，表示低點買盤開始進場承接，多方反撲力道
比空方氣勢強，因此連二日表現出低點有守、拉高做收，蘊釀盤
堅走強訊號，當在九生雙肩後再出現上漲或盤堅的K線，脫離九生
雙肩的高點，或在5日內不跌破九生雙肩的低點，則可確認趨勢將
反轉走強。
如果這個九生雙肩型態為連續二根強勢K線型態，則更應特別留意
進場的好時機。
--------------------------------------------------
( 第 9 篇 ) 老熊大----發表於 2009-01-31 07:38-----
----------------------------
【多頭型態第15招雙錘打樁.落地生根與16招九生雙肩.並坐起立的圖看起來是重複了.】
不必在意 ，兩者之圖形雷同。重要的是其"意涵"，兩者都屬"落底"訊號，"有下影線"
【雙錘打樁】落底訊號，較明確！有過新高
【九生雙肩.】落底訊號，較不明確！仍需整理，故有但書在5日內不跌破九生雙肩的低點，則可確認趨勢將反轉走強。】------------
另各位要加深"功力"，可將上述"型態" 再歸類那些屬【吞噬型】；【連續型】；【 中繼型】；【 內困型】 ；【落底型】
再添點【量能】的配合或變化，只要"概念"清楚，就約知盤中操作，要"追高"或"壓回買"
空方型態亦同！
有興趣的，就自己做"功課"或要分享都可
參考啦！------------
重點在:下面的注解..-----sugar
空頭K線型態十八招
------------------------------
一泄千里，萬夫莫敵 反空第一招
________________________________________

在上漲趨勢或整理型態中，突然出現一根爆量長黑K線，這個含帶跳空缺口的長黑K表示在短線有止漲反轉的機會，此刻短線投機客最容易進場搶短，因此籌碼凌亂、也最容易鬆動。我們必須檢視，在長黑K前的缺口，是否為【逃逸缺口】？或者是跌勢中的【中繼缺口】？或是【竭盡缺口】當該爆量長黑K所形成強勁的低點，被跌破時，勢必將引發浮額多殺多的格局，趨勢將再向下起跌，這是所謂一泄千里的型態，投資人應盡快拋出持倉出場。相對的，如果這是最後的【竭盡缺口】，股價大都維持在長黑K的低點之上，且不易回落低點，則短線可能急漲，形成反多十六招
一柱擎天的格局。
一星二陰，半途而廢 反空第二招
________________________________________

在二根黑K線之間夾帶一根變盤線「十字線或紡錘線」，第二根黑K線的高點與第一根黑K的低點相近或較低，而
此變盤線在二根黑K的高低點之間，是為一星二陰型態。
此型態是在下跌趨勢中常見的中繼訊號，即跌勢仍將順勢不
變，逢反彈宜出宜空。另一星二陰的第一根K線可以是紅K
線，為誘多反彈的陷阱，應特別小心以免遭騙線套牢。
要注意的是，在一星二陰之後，如果出現吞噬長紅K，將第
二根黑K線的高點突破，則一星二陰不成局趨勢或將改變。

反錘二極，來日不多 反空第三招
________________________________________

在上漲或反彈趨勢中，連續出現二根「反錘線」，反錘線其上影線等於或大於實體，前後二根反錘線的收盤價和高點都很相近，是為「反錘二極」型態。
量越大或價距越大（如跳空缺口）所形成的反錘二極，所透露的
變盤訊號越強，即第二根反錘線是跳空型態，或其中的一根反錘
線異常爆量，則可以確認趨勢將翻轉走跌。
因此當出現反錘二極時須特別謹慎，尤其是第二根反錘線低點被
跌破時，多單宜出，空單宜進。

內困三黑，翻空起跌 反空第四招
________________________________________

在上漲或反彈趨勢中，長紅K隔日形成「母子線」的型態，即黑K線高低點都在長紅K環抱之內的母子線。
在母子線后的第三天出現黑K跌破第一根長紅K（母線）的線
低點，則形成內困三黑型態。母子線為變盤或中繼訊號，內困
三黑則是確認母子線的中繼再跌趨勢。
因此當出現母子線時，要小心謹慎應對，一旦隔日確認為內困三黑的型態，應當機立斷不可逆市操作。

外側三黑，起跌時日 反空第五招
________________________________________

在上漲或反彈的行情中，中小紅K隔日出現一根長黑K，且中小紅K的高低點被長黑K線環抱或吞噬，形成為「子母線」，在子母線之后隔日出現跌破第二根長黑K（母線）低點的下跌
K線，稱為外側三黑型態。
母子線是「長黑K - 中小紅」的組合，子母線則為「中小紅 - 長黑
K」的吞噬型態，這是一個強烈的變盤訊號，當出現吞噬型態時，
不可躁進搶短，一旦確認為外側三黑型態時，趨勢將轉空走跌，
多方應盡快離場不可戀棧。外側三黑相當常見型態，投資人不可
不熟悉多加留意。
三線反黑，破線反轉 反空第六招
________________________________________

在上漲或反彈趨勢中,連續三根小紅K后出現一個長黑K，此三根小紅K的高低點都含蓋在長黑K線裹面，被長黑K所吞噬，是為三線反黑型態。為漲多後的獲利回吐或借大量出貨的訊號，因此不論是獲利回吐或者是借大量出貨，都應視為是反轉走跌相當強烈的變盤訊號，當此長黑K低點被跌破時，則可確認為趨勢將走跌轉空，短線所有的反彈都為逃命點。

三鴉旋空，反轉俯沖 反空第七招
________________________________________

在上漲或者反彈的趨勢中，連續出現三根開高走低的黑K線，三根黑K線的收盤價一根比一根低，是為三鴉懸空型態，三鴉懸空為強烈的轉空訊號，當出現這種連續黑K的型態時，幾可
確認趨勢將翻轉走空。
另外這三根K線價格跌越深、量越大則趨勢越易下跌，也就是說帶
量的長黑K或帶跳空缺口下跌所形成的三鴉懸空型態，翻轉走空的
力道最強。
因此當此三鴉懸空出現時，所有反彈皆逃命，宜賣出持倉不宜冒
然買進。此與翻多的「三陽開泰」相對應。

下降三法，三明夾心 反空第八招
_______________________________________

在兩根長黑K中間價帶若干反彈的小紅小黑K線，這些小K線的高點都壓在第一根長黑K的高點之內，且第二根長黑K的低點相等或跌破第一根長黑K線低點，形成環抱或吞噬，是為下降
三法狀似夾心餅干。 在下降三法中的小紅小黑K線反彈力道都不強，因此當第二根長黑K一舉吞噬中間反彈的小K線時，即表示多方反彈疲弱、不堪一擊，趨勢將再順勢走跌。
隨後若再出現下跌型態K線，或跌破第二根長黑K低點，則可確認
轉空走跌趨勢，此型態在下跌趨勢中常見，為跌勢的中繼型態。
此與翻多的「上升三法」相對應。
九死雙肩，並坐齊下 反空第九招
________________________________________

在上漲或反彈的趨勢中，K線連續出現二根中長黑或帶著長上影線的反錘線，前後二根K的高低點幾乎是一樣的，是為九死雙肩型態。
這表示高點的賣壓相當沉重，多方反撲力竭、空方氣勢強勁，因
此連二日都是高點不過無功而返，且收盤收在相對低點，這是趨
勢走跌訊號。當在九死雙肩後再出現下跌K線，且往下跌破九死雙
肩的低點時，則可確認為將趨勢走弱下跌。
九死雙肩為連續二根下跌K線的組合，是趨勢反轉走跌的格局，因
此當出現連續二根下跌型態的K線時，投資者應提高警覺，不可認
為跌深就去搶反彈，否則將面臨套牢窘境。
母子夜星，灰飛煙滅 反空第十招
________________________________________

在上漲或反彈的趨勢中，巨量長紅K後卻出現量縮的十字線，且為長紅K所環抱的母子線，表示行情有可能是換手洗量後再繼續上漲，或是放量不漲將變盤反轉下跌。母子夜星型態是：
母子線後旋即走跌的格局。
當該巨量長紅K的低點被跌破，則可確認母子夜星成型，趨勢將翻
轉走跌，如果該母子夜星巨量長紅K低點愈快被跌破，或三日內出
現下跌型態的K線，則反轉走跌訊號越明確。如果該長紅K低點五
日內未被跌破，就必須重新再確認是什麼型態了。

夜星棄嬰，瞞上欺下 反空十一招
________________________________________

在上漲或反彈的趨勢中，長紅K後出現跳空的變盤線，即「十字線、紡錘線」等，表示多空雙方在高點拉有可能變盤易位，如果第三天出現向下跳空開低的長黑K線或出現下跌型態的K
線，是為夜星棄嬰型態。
如第三根長黑K帶量重挫，則趨勢轉空走跌更明確。跳空的十字
線、紡錘線等組合是強烈的變盤訊號，因此當夜星棄嬰型態出現
時，多方宜盡快離場，甚至反手做空因應。此與翻多的「晨星棄
嬰」相反對應。
夜空雙星，破綻百出 反空十二招________________________________________

在上漲或反彈的趨勢中，連續出現雙星十字線，是為「夜空雙星」型態，表示多空陷入拉鋸，為一變盤的訊號。此雙星十字K線若是跳空懸空出現，則反轉變盤訊號更為強烈。
在十字K線後出現下跌型態的K線，意謂著多頭戒慎、追價無力獲
利出脫的現象，縱使短線上股價維持高檔盤整不跌，但也漲不上
去，因此當出現夜空雙星時，宜出宜空不宜多。
另連續出現三根十字K線的「三星」或「電阻線」所組成的三日型
態，都屬此型態的變形。

大敵當前，步步為營 反空十三招________________________________________

K線連三紅為三陽開泰，原本是強多格局，但若此三根紅K線 留有長上影線，就必須注意是否為變盤反轉的訊號。
如果紅K線帶著長上影線而且再發生爆量或價量背離的現象，
表示上檔反壓沉重賣壓出籠或主力借量出貨，是一種拉高出
貨，強烈反轉變盤的大敵當前型態，應當謹慎小心。在大敵當前后再見到下跌型態K線，又跌破其中最大量的紅K線低點時，則多頭為強弩之末、最後防線也將失守，速速出清，宜空不宜多。

烏雲罩頂，山雨欲來 反空十四招________________________________________

在上漲或反彈的趨勢中，長紅K隔日出現一開盤就延續多頭的氣勢跳空開高，但收盤卻是一根大黑K，而且收盤價落入前一日紅K的實體之內，形成所謂的烏雲罩頂型態。
外側三黑與烏雲罩頂的型態頗為相近，相異處在於烏雲罩頂為長
黑K貫入前一天長紅K(收盤在紅K實體之內)，外側三黑為黑K貫穿
噬或環抱前一日中小紅K(子紅母黑)。
當出現烏雲罩頂時，又發生量價背離、或三日內再出現下跌型態K
線、或跌破長紅K低點時，則可確認趨勢將反轉下跌走空。烏雲罩
頂格局將形成短線反壓，因此逢反彈皆逃命，亦為絕佳的布空點。

跳空見鬼，驚天動地 反空十五招
________________________________________

在上漲或反彈趨勢中,長紅K隔日帶著缺口跳空開高，但卻以長黑K做收，且收盤價幾乎為當日最低價，長黑K後再出現下跌型態K線或缺口被回補，即確認為跳空見鬼型態，這是一個非
常強烈的反轉走跌訊號，這個跳空缺口可能就是竭盡缺口，趨
勢將反轉走跌，遇此型態任何反彈皆為逃命點及空點。
跳空見鬼肇因於市場延續昨日長紅K的買盤氣勢，開盤就出現一飛
沖天的跳空缺口，而主力卻趁市場瘋狂搶進時順勢倒貨。
其演變型態為「雙鴉懸空」，在雙鴉懸空型態完成前會出現「流
星躍空」變盤訊號，即紅K線後出現跳空窄幅震蕩的小反錘線，流
星躍空後，隔日再出現第二根黑K線吞噬第一根黑K線的低點，才
出現雙鴉懸空的型態。雙鴉懸空與跳空見鬼都是強烈的反轉走跌
訊號。
吊頸勒脖，懸空無力 反空十六招________________________________________

在上漲或反彈的趨勢中，連續出現兩根「吊人線」，前一根吊
人線不論是實體收紅或實體收黑，第二根吊人線的收盤價比前
一日低，是為吊頸勒脖型態。
K線出現「吊人線」，表示上檔潛藏賣壓出籠，但在多方一搏之
下，股價未收在當日低點，因此K線形成吊人線。當出現此型態
時，表示多方全力出擊但已露敗象，為趨勢反轉走跌的訊號。
在吊頸勒脖後再出現下跌型態K線、或跌破第二根吊人線的低點
時，即可確認多敗空勝趨勢走跌。此與翻多的「雙錘打椿」相反
對應。

上肩缺口，回補起跌 反空十七招
________________________________________

在上漲或反彈趨勢中，長紅K隔日又帶著缺口跳空開高拉出第二根長紅K線，為強多上漲的格局，但在第三天卻出現反轉的長黑K線，此長黑K線高點在第二根長紅K線內、低點在缺口區
內但尚未將缺口回補封閉，是為上肩缺口型態，為獲利回吐或
高檔反轉訊號。
當第一、二根紅K線之間的缺口被回補時，意味著多方力道不足，
趨勢可能反轉；在缺口被回補且跌破第一根長紅K的低點時，則可
確認為高檔已到，趨勢將反轉走跌的訊號，宜空不宜多。
此對應翻多的「下肩缺口」回補起漲，即在下跌趨勢末端出現窒
息量竭盡缺口後，隔日被帶量長紅K回補，而趨勢反轉向上。

走跌階梯，步步為營 反空十八招
________________________________________

在紅K線後出現黑K線，此黑K線的高點在紅K線低點附近，第三日又出現紅K線其高點在前一根黑K線低點附近，形成紅-黑-紅、收盤線狀似階梯排列的走跌階梯型態。此型態與一星二陰
相近，為下跌趨勢的中繼點或變盤點，是空方誘多坑殺的訊
號，此型態在下跌趨勢中常見。
其第一根紅K高點不易被突破，而當第二根紅K低點被跌破時，表
示趨勢將繼續走跌不變，因此在下跌的趨勢中，出現誘多的走跌
階梯型態，要特別謹慎小心，不可貿然進場做多。
此型態與翻多的「起漲階梯」相反對應。
---------------------------------------------------
OecZzjAz_bY
Rainbow – "The temple of the king"(1975)--帝王之殿
One day in the Year of the Fox
在狐年的某一天
Came a time remembered well
一段令人難忘的時光
When the strong young man of the rising sun
當健壯而年輕的朝陽之子
Heard the tolling of the great black bell
聽見那口黑色大鐘的鐘聲響起
One day in the Year of the Fox
在狐年的某一天
When the bell began to ring
當鐘聲響起
It meant the time had come for one to go to the temple of the king
意味著某人進入帝王宮殿的時刻已經來臨
There in the middle of the circle he stands
他站立在圓圈的中央
Searching, seeking
四處搜尋
With just one touch of his trembling hand
只要他那顫動的手一觸摸到
The answer will be found
謎底就會揭曉
Daylight waits while the old man sings
陽光在等候年邁者唱著：
"Heaven help me!"
"上天，幫幫我！"
And then like the rush of a thousand wings
然後像千百雙羽翼的撲擊般
It shines upon the one
陽光照在他身上
And the day has just begun
這一天才剛開始
One day in the Year of the Fox
在狐年的某一天
Came a time remembered well
一段令人難忘的時光
When the strong young man of the rising sun
當健壯而年輕的朝陽之子
Heard the tolling of the great black bell
聽見那口黑色大鐘的鐘聲響起
One day in the Year of the Fox
在狐年的某一天
When the bell began to sing
當鐘聲開始唱著
It meant the time had come for the one to go to the temple of the king
意味著他進入帝王宮殿的時刻已經來臨
There in the middle of the people he stands, seeing, feeling
在人群中他站立著、觀望著、感受著
With just a way of the strong right hand
只有那樣強壯的右手
Be strong to the temple of the king
才足以撐起帝王的宮殿
Far from the circle at the edge of the world
遠離世界邊緣的四週
He's hoping, wondering
他企盼著、猶疑著
Thinking back on the stories he's heard of what he's going to see
回想著他聽說過、且即將面對的故事
There in the middle of a circle
在圓圈的中間
It lies "Heaven help me!"
寫著"上天，幫幫我！"
Then all could see by the shine in his eyes
然後，從他眼中的光芒可以看出
The answer had been found
謎底已經揭曉
Back with the people in the circle he stands, giving, feeling
回到人群中，他在圓圈裡站立著，賜予並感受著
With just one touch of a strong right hand
觸摸到那強壯的右手
They know of the temple and the king
人們明白那就是帝王和他的宮殿
<本帖最後由 sugar 於 2009-01-31 16:30 編輯 >