鉅亨網編譯 呂燕智綜合外電2012-11-22
美國科技媒體《CNET》報導，加州聯邦地方法官周三（21日）裁定，允許南韓手機製造商三星（Samsung）（005930-KR）檢視蘋果（AAPL-US）與宏達電（HTC）（2498-TW）本月稍早達成的授權協定。
加州法官 Singh Grewal 周三上午召開臨時聽證會，同意讓三星代表律師檢視蘋果與宏達電之間的專利授權協議細節。
當天隨後蘋果也向法院回應，該公司與宏達電願意向三星律師公開協議內容，但強調僅限提供給律師，而且多數內容將遭節錄。
然而 Grewal 卻堅持，法院不會允許蘋果與宏達電對公開的內容進行過多修飾，因為畢竟在「Attorneys-Eyes-Only」規範的保護下只有律師能讀到內容，而且其中涉及的機密金額顯然與蘋果三星間的訴訟密切相關。
台灣手機大廠宏達電本月 10 日與蘋果達成 10 年授權協議，結束了雙方在全球各地的專利訴訟，然而卻未曾對外公佈細節。
此事引起三星高度關注，因該韓國廠目前與蘋果的訴訟官司已進入關鍵階段，其中更涉及三星產品是否將遭到禁售。
三星旋即在 16 日向法院遞狀，要求蘋果公佈與宏達電簽訂的協議細節，強調必須釐清內容是否涉及三星與蘋果訴訟案中有爭議的專利，例如彈回畫面（bounce back）、滑動捲軸與縮放功能等。
三星律師在訴願中指出，授權內容將直接造成部份無可彌補的傷害，並影響對賠償金是否合宜的判斷。
蘋果周三股價小漲 0.14%；台北時間周四上午 10：45，三星股價上漲 1.95%。