2011/09/08 22:36 中央社
（中央社台北2011年9月8日電）歐洲中央銀行（ECB）總裁特瑞謝（Jean-Claude Trichet）表示，歐元區經濟受到的威脅已惡化，通膨風險則隨著歐債危機升高而緩和。
歐銀今天將基準利率維持在1.5%不變後，特瑞謝在法蘭克福的記者會上指出，經濟面臨「超高不確定性，且下行風險加劇」。歐銀已下修今年與明年的經濟成長預測，特瑞謝表示，通膨風險已獲「大致平衡」。上個月這些風險呈「上行」趨勢。
歐債危機野火蔓延，重挫歐洲銀行業信心，也拉高市場借貸成本，讓羅比尼（Nouriel Roubini）和諾貝爾經濟學獎得主史提格里茲（Joseph Stiglitz）等經濟學家相繼敦促歐銀，應加快降息的腳步。歐銀今年4月與7月兩度調高利率，以平抑物價壓力。
特瑞謝談話一出，歐元兌美元一度從1歐元兌1.4043美元下跌至1.3987美元，台北時間晚間10時35分報1.4013美元。德國基準10年期公債殖利率下滑8個基點至1.828%。
歐銀7月升息後，吞噬希臘、葡萄牙與愛爾蘭的歐債危機已擴散到歐元區第3及第4大經濟體義大利和西班牙，迫使歐銀8月8日收購義大利與西班牙公債。
歐元隔夜期指數型平均利率（EONIA）遠期合約顯示，投資人越來越相信歐銀年底前將下砍基準利率。
對於全球衰退夢魘再起的疑慮，已導致全球股市重摔，在投資人尋求避險之際，迫使日本與瑞士出面阻止本幣升值。
各國央行目前再度將焦點放在提振成長上，加拿大銀行昨天表示，升息的必要已「降低」；瑞典央行則放棄緊縮的計畫。澳洲央行則暗示準備讓利率按兵不動。
花旗集團（Citigroup Inc.）及高盛集團（Goldman Sachs Group Inc.）說，英格蘭銀行幾個月內將被迫加碼救市措施。英格蘭銀行今天把公債收購規模維持在2000億英鎊（3200億美元），並將基準利率維持在0.5%的歷史低點。（譯者：中央社徐崇哲）