利比亞緊張升溫，刺激黃金避險需求，帶動金價走高。銀價漲破每盎司35美元，續漲至31年高點。銅價連3黑，美股挫跌意味著經濟成長和金屬需求前景黯淡。
利比亞反對派領袖回絕委內瑞拉總統查維斯(HugoChavez)的斡旋提議，同時武裝叛亂份子爭奪中部和東部海岸地帶原油港口控制權，緊張情勢升高。
金價已連6週走高，創2007年9月以來最長漲勢。金價2日升抵每盎司1441美元天價。
芝加哥Lind-Waldock資深策略師柯洛普芬斯坦(Adam Klopfenstein)向彭博社表示，中東和北非還有很多變數。市場投資人希望抱著金銀多頭部位度週末。市場有很多宏觀的風險。
紐約4月期金收漲12.20美元，或0.9%，報1428.60美元，金價本週計漲1.4%。
紐約5月白銀期貨收漲1美元，或2.9%，每盎司報35.327美元。銀價稍早一度升抵35.405美元，締造1980年3月以來高點。銀價在1980年登上每盎司50.35美元的天價。
美股標準普爾500指數步向連2週週線收黑，最新出爐的數據顯示美國薪資成長的速度趕不上能源價格上揚的速度。美國是全球第2大銅消耗國，僅次於中國。
Lind-Waldock資深策略師柯洛普芬斯坦(AdamKlopfenstein)表示，銅價受美股挫跌影響，未能維持向上走勢。銅是工業金屬，要看經濟指標和股市表現。既然股市跌，銅不免受波及。
紐約5月期銅收挫0.45美分，或0.1%，收在每磅4.4855美元。銅價本週計漲0.7%，1個月來首次週線收紅。過去1年來，銅價累漲33%，主要因礦場產量未能跟上需求攀升的速度。期銅2月15日站上每磅4.6575美元的高點。
英美公司(Anglo American GB-AAL)和斯特拉塔(Xstrata GB-XTA)旗下全球第3大銅礦場Collahuasi表示，主要港口5月前可望重開，一場意外迫使其智利北部出口更改路線。
倫敦3個月期銅收跌20美元，或0.2%，每噸報9895美元(每磅4.49美元)。倫敦鋁、鎳、鋅價齊跌，鉛、錫價同揚。(譯者：中央社劉淑琴)