中東緊張局勢愈演愈烈，推升國際油價飆上2年來高點，金價則連漲6天，每盎斯突破1400美元大關。
紐約時間下午1:38，布倫特原油期貨勁揚3.1%，每桶報105.70美元，改寫2008年10月來最高。金價大漲1.2%，銀價暴漲3.7%。
標準普爾500指數期貨挫跌0.9%，巴林2020年到期公債殖利率連漲10天，標準普爾信評 (Standard &Poor's Corp.)下調巴林債信評等。日圓與美元兌多數主要貨幣普遍走升。美國金融市場21日適逢總統日假期休市。
利比亞安全部隊血腥鎮壓反政府示威民眾，佔全球產油量36%的中東與北非各國的民眾前撲後繼，群起抗議。中國當局封鎖外國媒體有關大陸抗議的報導，以壓制任何民主革命運動。
未來資產證券公司(Mirae Asset Securities)全球首席經濟師倍切爾(Bill Belchere)在香港接受彭博電視訪問說：「你必須提高警覺，尤其因這可能影響油價，而如果油價再攀高20美元、30美元，全球經濟可能再現衰退。」
紐約西德州中級原油4月期貨一度狂飆6.2%，每桶報95.30美元。金價一度衝上1408.45美元高點，目前最新報1406.93美元，白銀則飆上30年高點，每盎斯攻上33.9175美元。(譯者：中央社趙蔚蘭)