國際油價出現1週來最大漲幅，主要受到中國利率按兵不動，以及報告顯示，中國煉油廠上月產能利用率創新高，代表中國燃料需求將攀升。
中國上週宣布5週來第3度上調銀行存款準備金率，但決定不升息，帶動油價上揚。根據替國家統計局彙編數據的美蘭德調研的報告，中國煉油廠上月提高產能利用率至歷史新高。
紐約BNP Paribas Commodity Futures Inc.交易員班茲(Tom Bentz)向彭博表示，中國上週末有可能升息，但卻沒有，激勵市場走高。此外，中國煉油廠也提高產能利用率至新高水準。這個市場想持續漲。
紐約1月交割原油期貨收盤漲82美分，每桶收在88.61美元。原油期貨較去年同期上漲27%。
倫敦布倫特原油收盤漲71美分，或0.8%，每桶收在91.19美元。
中國煉油廠11月煉油3665萬公噸，或每日896萬桶。中國去年取代美國成為全球最大能源消耗國。(譯者：中央社劉淑琴)