本帖最後由 小騎士 於 10-12-10 06:25 編輯
黃金周四終結了連續二天的跌勢，終場收高。通貨膨脹擔憂及債券殖利率轉弱，吸引買盤重回安全港資產。
2月黃金收高9.50美元，或0.7%，至每盎司1392.70美元。
美國今日公布上周初次申請失業金數據優於預期，引發了通貨膨脹擔憂，支撐了黃金價格。12月4日結束的一周，美國初次申請失業金人數減少1.7萬至42.1萬人，分析師預估為減少1.3萬人。
分析師說，就業人數增加，食品與能源將推升通貨膨脹。
黃金價格仍守於主要技術性指標10日與20日移動平均線之上，有助引進技術性買盤。
公債殖利率下降，亦促使投資人重回黃金市場。由於積極升息的擔憂已減緩，公債價格上漲，殖利率下降。10年期公債殖利率下降至3.239%，周三為3.330%。
本周初，黃金的漲勢失去了動能，聯邦準備理事會(Fed)主席伯南克說央行可能擴大購買債券，帶來利空。
該談話使得債券價格上漲，壓低了黃金價格。2月黃金仍低於1400美元關卡。
分析師說，實質利率上升，對黃金屬利空。使得黃金上檔受限。但黃金期貨持續引進長期買盤，近幾日，2011年6月與12月合約的未平倉合約均增加。每當黃金出現大量賣壓，結果都被視為買進機會。
【金屬盤後】金回彈 銅下跌
（中央社台北2010年12月10日電）黃金價格回彈，因金價由歷史高點拉回後，吸引投資人買進作為替代性投資。銀價也上漲。
愛爾蘭信用評等遭降，增加市場對歐債危機恐惡化的憂慮，歐元兌多數主要貨幣走貶。
金價繼12月7日創下每盎司1432.50美元的歷史高點後，過去兩天累計下滑2.3%。
紐約商品交易所（Comex）2月交割期金價格上漲9.60美元或0.7%，每盎司收1392.80美元。金價今年累計上漲27%。
3月交割期銀價格上漲56.5美分或2%，每盎司收28.817美元，今年累漲71%。
3月交割期鈀價格上漲12.65美元或1.7%，每盎司收741.60美元，今年累漲81%。
1月期白金價格下跌2.50美元或0.1%，每盎司收1673.90美元，今年累漲14%。
紐約銅價自31個月高峰拉回，因市場預期世界最大金屬消費者─中國可能調高利率，以降溫經濟成長和通貨膨脹。
紐約商品交易所3月交割期銅價格收跌1.35美分或0.3%，每磅報4.087美元，終止8天漲幅達9%的走勢。銅價自7月1日以來，漲幅累計達42%。
倫敦金屬交易所（LME）3個月後交割期銅價格下跌65美元或0.7%，每噸報8950美元（每磅4.06美元）。稍早，銅價漲至9091美元，創歷史新高紀錄。
倫敦市場的期鋅、期鉛、期鋁和期鎳價格也下跌，期錫價格上漲。（譯者：中央社徐睿承）