本帖最後由 小騎士 於 10-12-04 08:56 編輯
（中央社台北2010年12月4日電）紐約金價漲破每盎司1400美元，銀價則站上30年高點，主要因美元走貶，增添黃金的避險魅力。鈀金創2008年以來最大週線漲幅。
美元邁向6週來最大貶幅，美國勞工部最新公布的數據顯示，11月新增就業人數不到市場經濟師預估的1/3，失業率也升抵9.8%，創4月以來高點，顯示聯準會將持續挹注金融體系資金，以提振經濟成長。
瑞士LGT Capital Management分析師丁契爾（Bayram Dincer）向彭博表示，「持續的經濟不確定性及對抗高失業率和經濟復甦停滯可能需要進一步量化寬鬆政策，對黃金都是利多。」
紐約2月黃金期貨收盤上漲16.90美元，或1.2%，每盎司報1406.20美元，創11月23日以來最大漲幅。金價本週計漲3.1%，創5月底以來最大週線漲幅。
金價也在中國可能擴大收購的傳聞帶動下，走高。
紐約3月白銀期貨上漲69.9美分，或2.4%，收在每盎司29.271美元，站上30年來高點。銀價本週計漲9.3%，創1月以來最大週線漲幅。
紐約3月鈀金期貨上漲6.40美元，或0.8%，每盎司報770.10美元。
紐約1月白金期貨上漲15.40美元，或0.9%，每盎司報1728.50美元。
芝加哥LaSalle Futures Group金屬交易員齊曼（Matthew Zeman）向彭博表示，美元走貶帶動商品價格上揚，銅價可能一路漲到年底。
紐約3月期銅收盤漲2美分，或0.5%，收在每磅3.999美元。國際銅價本週計漲6.3%，創7月底以來最大週線漲幅。銅價稍早一度在失業率意外攀升拖累下，挫跌0.8%。
倫敦金屬交易所（LME）3個月期銅收盤漲5美元，每公噸報8725美元（每磅3.96美元）。錫價持平，鋁鉛鎳鋅齊跌。（譯者：中央社劉淑琴）
美元下跌 支撐黃金收高16.90美元
黃金價格周五突破1400美元關卡，美國就業報告疲弱削減了對美元的信心，投資人因而湧向投資安全港資產。
政府報告顯示，美國11月就業人數僅增加3.9萬人，大幅低於預估的增加約14.4萬人，失業率上升至9.8%，10月為9.6%。該報告公布後，投資人買進黃金避險。
12月黃金收高16.90美元，或1.2%，至每盎司1405.40美元。黃金上次收盤高於1400美元，係出現在11月11日。12月黃金本周大漲43美元，創1月以來最大單周漲幅。
分析師說，目前市場不穩，黃金因而獲益。經濟復甦脆弱，市場趨勢--尤其金屬市場--將會持續。
今日的就業報告重燃了對美國經濟復甦的擔憂，由於該數據可能引進進一步貨幣寬鬆與低利率政策，投資人亦擔憂通貨膨脹可能上升。黃金被視為是對沖通貨膨脹的工具，當全球經濟不穩定時，亦被視為是投資安全港。
分析師說，失業率上升，增加的就業人數偏低，顯示Fed的政策仍將寬鬆。
美元疲弱亦支撐了周五的黃金價格。就業報告對美元構成壓力，美元兌歐元近來的漲勢因而反轉。歐元報1.3367美元，周四為1.3225。
近幾周，由於經濟數據轉佳，支撐了美元上漲，黃金價格受到壓力，並促使投資人預期11月就業數據強勁。11月，各周初次申請失業金人數大多減少。
歐洲主權債務問題升高，促使投資人規避黃金，轉而持有美元。全球經濟不穩定時，美元亦被視為是安全港資產。
2月黃金收高1.2%至每盎司1406.20美元。