（中央社台北2010年9月23日電）愛爾蘭第2季經濟意外萎縮，出口雖有所增長，仍不敵消費者減少支出與進口增長所帶來的負面效應。
愛爾蘭中央統計局（Central Statistics Office）今天指出，第2季國內生產毛額 (GDP)較上季衰退1.2%，相對上季增長率為2.2%。彭博調查3名經濟家預估成長中值為0.4%。與上年同季相比，愛爾蘭則衰退1.8%。
Allied Irish Banks Plc經濟家貝格斯（JohnBeggs）指出：「經濟萎縮似乎是因為服務進口激增。」「以目前來看，我們認為經濟有下行風險。」貝格斯認為今年愛爾蘭經濟不至萎縮。
愛爾蘭借貸成本節節走升，隨著經濟萎縮，加上銀行紓困成本攀高，投資人憂心愛爾蘭政府恐無力償債。愛爾蘭10年債與德國同天期公債殖利率差今天擴大23個基點，飆上417個基點，再創歷史新高。
愛爾蘭第2季消費支出下滑0.2%，進口增加4.5%。出口成長1.6%，相對第1季出口增幅為7.1%。
愛爾蘭財長雷尼罕（Brian Lenihan）今天發佈電子郵件指出：「出口數據強勁，令人振奮。我們必需仰賴出口，走出現有困境。」
不含海外匯回獲利，第2季國民生產毛額 (GNP)較上季萎縮0.3%，較上年同季則衰退4.1%。（譯者：中央社趙蔚蘭）