復甦卡住 G7央行總裁頭痛
【經濟日報╱編譯陳家齊／路透二十五日電】 2010.08.26 02:39 am
美國聯邦準備理事會（Fed）主辦的年度夏季研討會，訂26日起在懷俄明州的度假勝地傑克森洞（Jackson Hole）召開，掌管世界七大工業國的央行首腦都將出席，但今年他們恐怕無心瀏覽當地的美麗山景。
三菱東京日聯銀行經濟師曾德納說：「不只是美國經濟在6月開始陷入停滯，而是全球經濟都在這個夏天遇到瓶頸。」
聯準會主席柏南克27日將發表演說，很可能再次表達他對美國經濟復甦的疑慮，但恐怕無法明確承諾聯準會將加速印出更多鈔票，推出更高劑量的「量化寬鬆」刺激經濟。
歐洲央行（ECB）總裁特里謝則面對雙頭馬車的歐元區經濟。一方面，德國強勁的出口表現使這個歐元區最大經濟體仍在加速成長；但另一方面，其他國家的貧弱不振，使特里謝必須考慮再無限供應低利資金，幫助銀行擴大放貸。
日本與英國央行也都面臨利率降無可降，而刺激性貨幣政策愈來愈沒有成效的困境。日銀的白川方明與英格蘭銀行的金恩，也都面對國內政府採取緊縮財政、力倡節約的壓力。
本屆傑克森洞年會的氣氛與去年截然不同。當時，與會央行樂觀慶賀「急救成功」，認為經濟已經脫離險境，正慢慢走上康復之路。去年的討論焦點集中在該如何逐步拔除病患的維生系統，讓央行對經濟的刺激作法有序「退場」。
現在，26日到28日的會議恐怕沒有多少人會再談「退場機制」，取而代之的是更多的「進場機制」。全球經濟復甦正再次進入脆弱的不確定時期，失業比起去年毫無改善，美國房市則可能又將經濟拉進「二次衰退」的坑洞。芝加哥聯邦準備銀行總裁伊凡斯24日說，美國陷入二次衰退的可能性已經增加。
傑克森洞會議的用意是利用暑假時節，讓各國央行總裁能在山間美景中，輕鬆愉快地進行腦力激盪。但近幾年來，這場會議的度假氣氛愈來愈淡，常常遇上經濟問題的爆發轉折點。
2007年，傑克森洞會議討論美國房市出現的問題，隨後便是信用緊縮危機的開始，次年3月貝爾斯登公司不支倒地。2008年的傑克森洞會議結束後，就是雷曼兄弟公司倒閉。
【2010/08/26 經濟日報】@ http://udn.com/