-
衣者 發達集團總裁
-
來源:哈拉閒聊
發佈於 2017-11-24 08:00
「手抱胸前」在台灣是輕蔑 在越南卻是尊敬問候
嘉義縣福樂國小家長會長范太霞經常都是活力充沛的在社區、學校當志工,雖然她在越南已是大學畢業,現在仍就讀台灣的空中大學攻讀家庭教育、社工學分,希望多充實自已,繼續為新住民姐妹們和學校、社區服務。
范太霞因曾擔任通譯工作,和新住民姐妹有很多接觸,發現許多人生活很辛苦,有經濟壓力,還有來自社會的輕視,6年前她成立嘉義縣新住民當家協會,從住家民雄鄉和周遭地區關懷新住民姐妹,在社區開設越南語班。
課程結束後一些學員想繼續深造,還請她再開小班教學,有退休的大叔、阿伯,也有工廠老板,有的已能簡單會話,他們有的因工作需求,或想和新住民、移工方便溝通,他們說「不好學,但下功夫就學得會」。
接著一些國中小學和高中邀請她上課,教越南語和文化,有些老師們充滿好奇熱烈發問,欲罷不能,透過范太霞的介紹,才知道原來雙手抱在前胸,在台灣常代表「不然你是要怎樣」,越南卻是問候時的尊稱手勢,另外越南在38婦女節當天,都由政府出面在各村活動中心宴請所有女士,從小到大都有,且只有女生才能參加。
不只在學校和社區任教,范太霞讀小三的大女兒江念蓁越南語學得更好,從小就主動跟媽媽學越南語,現在不只打電話和越南親友聊天,今年暑假媽媽沒空,她還帶著爸爸飛到越南探親,甚至逛街購物時還可以殺價。
范太霞期待擔任家長會長後,除了關懷新住民小朋友和家庭,推動台灣社會尊重不同文化,更要多和學校合作,鼓勵認真的校長和老師們。