1. 法官問阿卡斯德：“您是不是在電話裡罵了約翰先生？”
“是的，先生。”
“您是願意去道歉呢，還是去蹲一個月監獄？”
“我打算去道歉。”
阿卡斯德打電話給約翰說道：“您是約翰嗎？我是理查。
今天早晨我們激烈爭論時，我叫您見鬼去。”
“是的。”
“那您現在別去了。”
2. 更正錯誤
一天晚上，艾爾弗雷德向朋友們朗誦了一首詩，說這是他的新作。他問大家：“你們認
為怎麼樣？”
“很好！”有個朋友說，“可惜是從一本書上偷來的。”
艾爾弗雷德聽了很生氣，非要這個朋友給他賠禮道歉不可。
“好吧。我願意更正自己的錯誤。”那位朋友說著，從衣袋裡掏出一本書，“剛才我說
那首詩是從一本書上偷來的，這不對。因為我又翻看了這本書，發現它還在書裡。”
3. 祝賀
A先生的狗在狗類比賽會上奪得了第一名。
B先生道：“啊！先生，祝賀你奪得了第一。”
A先生糾正道：“先生，是狗獲得了第一名。”
B先生忙說：“對不起，先生。那麼這次狗獲得了多少獎金？”
A先生怒道：“不，先生，是我獲得了獎金。”
4. 互諷
一位青年給刮臉刀生產廠家寫了如下一封信：“各位先生，在這封信裡我給貴廠寄去
10美元，購買你們大做廣告宣傳的刮臉刀一把，預先表示謝意。”
附言：“十分抱歉，忘了裝10美元，但我完全相信，像你們這樣注重信譽的廠家，同
樣也會把刮臉刀寄給我的。”
青年人接到這樣的回復：“尊敬的先生，您寄來寶貴的訂貨信已收到，我們及時回復，
並立即寄給您刮臉刀一把，希望您能喜歡。”
附言：“在匆忙中忘了裝刮臉刀，但我們毫不懷疑，像您這樣顧全臉面的人，可以暫時
不使用它。”
5. 兒子參加夏令營
安娜送兒子去夏令營，叮囑他別忘了給家裡寫信。兒子點點頭，卻是一副心不在焉的樣
子。
有個熱心人對安娜說：“我給您出個好主意：您先給孩子寫信，告訴他給他寄了錢，讓
他吃得快活，玩得快活。”
“這樣他就會來信嗎？”
“當然，但您千萬別真的寄錢給他。”
6. 寄信
郵局的一位姑娘稱了一下鐘斯先生的信件後說：“先生，您的信超重了，請再貼一張郵
票。”
“什麼？”鐘斯先生大叫，“那不就更重了嗎？”
7. 言而無信
——“現代人愛打電話，不愛提筆寫信。這種現象該叫什麼？”
——“言而無信！”
8. 意味深長的答覆
一位著名的政治活動家進行競選活動，他在參觀精神病醫院時，有事兒想從醫院打個電
話出去，但沒有打成。
他暴跳如雷，沖著女接線員叫嚷起來：“姑娘，你知道我是誰？”
“不知道，”接線員答道：“但我知道，您是從哪兒打來的。”
9. 打錯電話後
“喂！是‘雷蒙酒吧’嗎？”
“不是，我是私人住宅。”
“可我要的是‘雷蒙酒吧’啊！”
“那您怎麼打到我這裡來呢？”
“是不是你們的電話號碼跟‘雷蒙酒吧’一樣？”
“不是。”
“那為什麼你要拿起聽筒呢？”
10. 代勞
電話鈴響了。
“喂！勞森在家嗎？”
“沒有。有什麼事要我代勞嗎？”
“我曾向他借過500法郎，請代我還給他吧！”