公投豪賭後 希臘從零開始
2015-07-06
編譯楊芙宜／特稿
希臘總理齊普拉斯在與國際債權人協商五個月後，意外變臉將紓困案付諸公投，此政治豪賭押注上自己和Syriza（激進左翼聯盟）的政治權力事小，賠上整個國家前景事大，而不論公投結果為何，希臘民心已遭撕裂，政治、經濟及社會文化等各方面百廢待舉，金融財政信用更亟待重建。
希臘老百姓渡過前途茫茫、充滿不確定性的一週。七、八十歲的希臘人怎麼也沒想到，年輕時奮鬥於一九七四年底透過公投選擇民主共和體制，臨老卻得為賴以為生的退休金，沒有尊嚴地走上「公投」之路，因國家財政困窘、金融瀕崩潰之餘，不管投「贊成」或「反對」，未來日子一樣不會好過。
公投像在問︰ 想從手腕或手臂截肢
一位靠養老金過活的民眾三日參加「贊成派」遊行時形容得貼切，要在接受撙節新措施或脫離歐元區二者間做出選擇，「有點像是在問我，你想從手腕還是手臂截肢？」
希臘歷經五年、兩輪規模達二四○○億歐元的國際紓困計畫以來，儘管實施減支增稅、裁減公務員、大砍退休金等撙節措施，但成效不彰。相較五年前，希臘國內生產毛額（ＧＤＰ）萎縮廿五％、全國平均每四人有一人失業、年輕人失業率高達五十％，但年金支出仍占ＧＤＰ的十六％，高於歐盟平均十三％，貿易逆差超過一六○億歐元，相當於ＧＤＰ的十一％。
銀行今若重新開門 恐撐不到一小時
然而，即使希臘現在決定和撙節措施說「不」，日子也不可能回到過去。在經過一週的資本管制後，希臘的經濟如雪上加霜。希臘前十大的企業家表示，一開始企業界只是活在單純的驚嚇中，但隨後情況開始惡化，因為沒有銀行擔保，進出口都成問題，若銀行持續關門，許多企業恐怕都要面臨破產。
事實上，希臘銀行業本身已瀕臨破產，銀行現金準備僅剩五億歐元，週一就算重開營業，現金量根本無法撐過一個小時。
已經結束投票的公投，或許滿足了部分人士的意氣之爭，但對千萬希臘民眾而言，公投結束，才是問題的開始。