美國預算赤字龐大 Fed升息路難行
2011/04/15 03:41 鉅亨網 編譯郭照青 綜合外電
如果伯南克晚上睡覺時，詛咒著歐巴馬與雷恩(Paul Ryan)，千萬別怪他。因為這位Fed主席的工作越來越難了。
政治人物終於醒了。削減預算成了他們的顯學，振興經濟則變成了忌諱。
但是由於短期內，經濟仍然脆弱，而新的政府支出基本已經停止，這意味Fed可能必須多所努力，以確保經濟成長不致停滯，甚至惡化。
那麼利率可能仍將停留在格外低點一段更長期間。
歐巴馬總統提出大膽計劃，預定於未來12年削減赤字4兆美元，國會預算委員會主席雷恩提出了更為積極的方案，計劃於未來十年，削減支出6兆美元，清楚顯示白宮與國會議員都了解，他們必須解決政府債務擴大的問題。
然而，削減支出卻可能引發經濟衰退。
長期而言，這些計劃立意良好。但由於美國失業率仍高達約9%，房屋市場依舊不振，且擔憂汽油與食品價格上漲可能侵蝕消費者支出，目前的美國經濟根本經不起再次下滑。
這正是伯南克必須著力的地方。儘管有批評者--甚至Fed委員--認為Fed應儘早升息，以抑制通貨膨脹壓力，但卻有更多人認為，今年內，利率可能仍將守於低檔，以支撐經濟成長。