全球報摘－亞洲華爾街日報重要新聞
2010/10/20 06:11 鉅亨網 編譯吳國仲 綜合外電
▲世界銀行(World Bank)周二發佈報告指出，中國可以透過引導人民幣升值，來抑制短期內可能面臨的通膨升溫。該機構說，人民幣升值可降低進口成本，有助抵消進口物價的上漲。與其它東亞和太平洋地區國家相比，人民幣匯率的升幅「較為溫和」。
▲蘋果上季財報獲利激增70%，再度超越IBM，顯示賈伯斯壓寶消費性電子產品的策略有回饋。9月為止一季蘋果獲利43.1億美元，相較IBM則年增12%至35.9億美元。蘋果的財報結果，凸顯了消費者如何驅動大部分的科技創新；兩家公司的成長步調，也徹底反映在不同的策略取向上。
▲各國政府與車廠大力推廣電動車，卻遇到了一項重大障礙：電池組的高昂成本。業者原期待電動車銷量起飛後能壓低電池成本，但為數眾多的科學家與工程師對此不抱樂觀；他們所持的理由是，電池組不像一般產品，能夠享有規模經濟下(加速生產)的好處，其關鍵原料價格甚至有可能會上漲。
▲日本政府周二宣布調降經濟展望，為自2009年2月首見；日本在其每月例行經濟報告中指出，由於日元升值及出口放緩危及脆弱的經濟復甦，使得整體經濟情勢處於「停滯」。不過官員強調，在政府推出振興措施的幫助下，經濟將再度反轉向上。