（中央社紐西蘭基督城2010年9月4日綜合外電報導）紐
西蘭南島基督城 (Christchurch)今天清晨發生規模7.0
強震，造成大規模破壞，估計災損高達達14.4億美元。
基督城市長派克（Bob Parker）宣佈該市進入緊急狀態。
至今未傳出人員喪生，但已知有 2人重傷。民防官
員說，還好強震發生在天亮以前，路上行人稀少，否則
災情將更加慘重。
基督城是全國第 2大城，人口約34萬。地震過後，
派克透過全過性廣播說：「我們決定發佈全市進入緊急
狀態。如此一來，必要時我們可以比較容易協助民眾從
建築物中脫困及關閉街道。」
派克表示對於地震造成的災情大感震驚，比原先想
的還要嚴重。民防局（Civil Defence ministry）則表
示，已經開設國家危機處理中心。
民防機關發言人說：「我們收到許多災情報告，部
分災情非常嚴重。」
靠近震央的達菲爾德（Darfield）小學校長麥穆倫
（Markham McMullen）說，地震的感覺好像火車撞上房
子，他和太太都被震到床下。
他說：「地震一直沒停，一直搖一直搖。真是恐怖
極了。我們抱住女兒蘇菲（Sophie），從她的房間逃出
來，蹲在門口。」
雖然有許多輕傷民眾到醫院就醫，但是院方表示，
沒有收到人員重傷的報告，然而餘震密集，許多建築受
損，醫師仍然待命治療傷患。
儘管沒有海嘯警報，但是大批海濱居民依然開車前
往內陸避難，使得濱海郊區道路為之壅塞。
污水管線受損，當局呼籲居民儲水備用。
紐西蘭GeoNet的地震學家里斯托（John Ristau）
表示，地震強度足以破壞建築物結構。
多棟建築物正面毀損造成道路封閉，停在路旁的汽
車被壓垮，電力中斷，好幾座橋樑斷裂，路面四處散落
破裂窗戶掉下來的碎玻璃。
所幸目前只有2名年齡50多歲的男性受到重傷。其
中1人被震落的煙囪打到，另一人被玻璃割傷。
官員估計這起強震災損可能高達14.4億美元。地震
委員會（Earthquake Commission）執行長辛浦森（Ian
Simpson）說，他們預計這起震災相關保險理賠申請案
大約會有10萬件，損失估計約在10億至20億紐西蘭幣之
間。
紐西蘭的地震委員會是官方組織，負責天災善後工
作。紐西蘭位於所謂的「火環」（Ring of Fire）地震
帶上。（譯者：中央社賴秀如)