Yahoo奇摩新聞編輯室
更新時間： 2023年12月21日 週四 上午9:00



2023十大網友不會念的字，你覺得是哪些字上榜呢？Yahoo奇摩新聞編輯室盤點2023網友最熱搜的十大不會念的字，一起來看看你認識幾個吧！

十大網友不會念的字首圖。（製圖／Yahoo奇摩新聞編輯室）
第十名：岑
不少人第一眼看到「岑」這個字，由於不太確定怎麼念，會搜尋「山今」，其實這個字的讀音不難，只要聯想到藝人侯佩岑，相信你應該就知道怎麼發音了！岑注音「ㄘㄣˊ」，意思小而高的山，也是姓氏的一種，例如新聞主播岑永康。

第九名：奭
有在看韓劇的朋友，是否看過演員「曹政奭」的名字？又是否清楚奭怎麼念呢？可不要因為奭長得有點像爽，就把人家讀成ㄕㄨㄤˇ哦！奭正確讀音「ㄕˋ」，可以用來形容盛大、驚視的樣子，也是姓氏之一。
第八名：円
到日本購物一定會看到價格後面標示著「円」，這個時常被誤念成「ㄉㄢ」的円字，在日文有圓形的意思，因此念「ㄩㄢˊ」，如同日本的官方流通貨幣被稱為日圓一樣。
延伸閱讀》常被念錯的日本字 「嵜」本、美「冴」、「辻」利到底該怎麼念？
第七名：駅
許多人在日本旅遊時，都喜歡透過新幹線、地鐵、巴士等方式走透透，不知道你有沒有發現，車站或站牌經常出現「駅」這個字呢？有些朋友可能會有邊讀邊，誤以為這個字讀彳ˇ，但其實駅是「驛」的異體字，跟驛同樣念「一ˋ」。
第六名：咲
台灣人喜愛赴日旅遊，特別是櫻花盛開的季節，美麗的景色總是令人忍不住下訂機票。身為旅客的你是否知道，日本花季時常可以看到的標語「花は咲」（翻譯花正在開），當中的咲字注音怎麼念呢？正確答案是「ㄒ一ㄠˋ」，咲在日文裡有開花、笑的意思，中文則是笑的異體字。
第五名：泵
有些網友看到「泵」，因為不確定怎麼念，第一直覺會以「石水」搜尋泵的讀音。事實上，泵注音「ㄅㄥˋ」，是指一種用來增加液體壓力、移動液體的裝置，亦即對流體作功的機械，也可稱為「幫浦」，是英語pump的音譯。
第四名：珢
如果你曾看過Netflix影集《黑暗榮耀》，鐵定對劇中由南韓演員宋慧喬飾演的文同珢一角印象深刻！《黑暗榮耀》上線後轟動亞洲，不只劇情引發粉絲討論，連帶也讓「珢怎麼念」一度成為新聞話題。珢注音「ㄧㄣˊ」，意思是像玉的石頭。根據教育部異體字字典，珢還可以念「ㄍㄣˋ」。
第三名：彣
「彣」是一個相對少見的字，讀音有「ㄨㄣˊ」與「ㄨㄣˋ」兩種，能用來形容錯綜駁雜的花紋或色彩，也有指文采、才華的意思。
第二名：鮨
熟悉日本料理的人，對於「鮨」應該不陌生。一般人常會將鮨誤念為ㄓˇ，正確讀音是「ㄑㄧˊ」，古文《爾雅．釋器》記載鮨是魚的另一種稱呼。而在日文中，鮨念「すし（SUSHI）」，最初單純代表黑鮪魚；後因黑鮪魚豐收，商人為了招攬生意，便將鮨廣泛用在壽司店店名，進而演變成「使用好吃的魚做成的壽司」之意。
第一名：荼毘
曾在新聞報導看到「荼毘」兩字，但卻不確定怎麼念、也不清楚是什麼意思，感到困惑不已？不要緊，小編現在解釋給你聽！荼毘也可以寫作「荼毗」，注音念「ㄊㄨˊ ㄆㄧˊ」。全國宗教資訊網指出，荼毘原意焚燒，後衍伸為火葬，由於佛教相信人死後神識會離開軀體、轉世輪迴，因此將荼毘視為葬儀的主要方式。
撰稿記者：陳昭容
核稿編輯：廖梓鈞
參考資料

• 岑（教育部重編國語辭典修訂本）
• 奭（教育部重編國語辭典修訂本）
• 円（中研院國際電腦漢字及異體字知識庫）
• 駅（中研院國際電腦漢字及異體字知識庫）
• 咲（教育部重編國語辭典修訂本）
• 泵（教育部重編國語辭典修訂本）
• 珢（教育部異體字字典）
• 彣（中研院國際電腦漢字及異體字知識庫）
• 鮨（教育部重編國語辭典修訂本）
• 荼毗（教育部重編國語辭典修訂本）
• 荼毘（全國宗教資訊網）