鉅亨網編譯郭照青2015-03-03
紐約原油期貨周一走低，尾盤跌落每桶50美元之下，因布倫特原油跌勢加劇，紐約原油與其價差進一步縮小。
交易員反應製造業數據上升，中國意外降息，系列美國經濟報告，及利比亞產量上升消息。
紐約4月原油下跌17美分，或0.3%，收於每桶49.59美元。油價周一大多時間守於50美元之上，於最後半小時交易中，回檔走低，布倫特原油跌勢加劇，拖累了紐約原油。
倫敦4月布倫特原油下跌3.04美元，或4.9%，收於每桶59.54美元。
2月，布倫特原油漲勢快過紐約原油，布倫特原油大漲18%，美國原油漲幅僅3.2%，美國原油庫存創新高，帶來壓力。
上周五，該二原油價差擴大，創2014年1月以來最高。周一，紐約與布倫特原油均收低，但價差已縮小。
分析師說，利比亞原油生產上升的消息，使得布倫特原油受到壓力。
石油產品價格亦大幅下跌。在紐約，4月汽油下跌8.1美分，或4.1%，收於每加侖1.897美元。4月熱燃油收於每加侖1.887美元，下跌8.6美分，或4.4%。2月，該二產品均上漲達二位數百分點。
分析師說，石油產品周一下跌，可能是因美國幾家煉油廠重新開工。
紐約4月天然氣下跌3.6美分，或1.3%，收於每百萬Btu 2.698美元。
在中國，央行於周末意外降息，二項2月製造業數據均小幅上升。
分析師說，預期未來幾周，美國原油庫存將持續上升，美國原油可能再度受到壓力。