本帖最後由 ADee 於 11-10-03 21:09 編輯
SznKSdaxUQc
俺たちの春(おれたちのはる) 我倆的春天

山本譲二（やまもとじょうじ）作詩：山本譲二作曲：山本譲二

(1)
越える山坂お前の手をかりて
翻山越嶺，暫借汝手

歩いて来たな疲れてないか
步行來到此了！妳不累嗎？

ふり向けば数々の
如果回首轉望來時路，身心所承擔的種種負重

背負った苦労の七坂峠
身疲力竭的站立於七坂山口

あゝ春が来る俺たちの春が
總算啊！春天來了，我倆的春天

いつかは必ず花も咲く
遲早一定會有繁盛的花朵盛開

(2)

俺の背中にやさしく手をおいて
將妳溫和柔潤的手放在我的背後

好きよと書いてはにかむお前你靦腆的笑容淡淡的寫著「喜歡你」

夫婦酒飲む夜は
夜裡夫婦倆結伴喝著溫熱的酒
惚れたお前のうなじも赤い紅了脖子的你也越發惹人憐愛

あゝ春が来る俺たちの春が總算啊！春天來了，我倆的春天

いつかは必ず花も咲く
遲早一定會有繁盛的花朵盛開

(3)

歩く宮坂小雨に濡れながら信手漫步在宮坂，你的面容疲憊卻帶喜色

音する玉ジャリ喜ぶお前半身早已被濛濛細雨淋濕

呼び止めて二人して
倆人屏息，走在小卵石鋪設的山道上，一邊聽小石壓擠

發出的聲音

引いたおみくじ合縁奇縁我倆好似天神簽詩所牽引的天賜良緣

あゝ春が来る俺たちの春が
總算啊！春天來了，我倆的春天

いつかは必ず花も咲く
遲早一定會有繁盛的花朵盛開