【金屬盤後】金銅雙跌
2011/09/15 05:03 中央社
（中央社台北2011年9月15日電）黃金期貨下滑，主因中國可能給予財政援助，減輕歐債危機會惡化的疑慮，侵蝕黃金避險需求。
紐約銅價創下11月以來最低收盤水準，主因歐債危機恐對全球經濟造成阻礙的疑慮增溫，侵蝕銅需求。
根據中國財經雜誌，中國國家發展和改革委員會副主任張曉強表示，中國願意收購遭債務危機衝擊的國家公債。美國股市連續第3天揚升，美元兌一籃子主要貨幣也升值，降低以黃金作為另類投資的需求。
MF Global Holdings駐芝加哥分析師波利基（TomPawlicki）接受電話訪問時說：「歐洲正試圖找出抵擋危機的方法。」
紐約商品交易所（Comex）12月交割黃金期貨價格下滑3.60美元，或0.2%，每盎司收1826.50美元，盤中一度挫跌0.9%。
Comex 12月交割期銀上揚66美分，或1.6%，每盎司報40.533美元，為4個交易日以來第3度挫跌。
紐約商品期貨交易所（Nymex）10月交割白金期貨價格揚升2.40美元，或0.1%，每盎司報1815.90美元，為連續第2天上揚。
Nymex 12月交割鈀期貨價格下挫7.50美元，或1%，每盎司報721美元。
Comex 12月交割銅期貨價格下滑7.2美分，或1.8%，每磅報3.898美元，改寫11月30日以來最低收盤價。
倫敦金屬交易所（LME）3個月交割期銅下滑140美元，或1.6%，每公噸報8630美元（每磅3.91美元）。
倫敦鋅價、鋁價、鉛價、錫價也下滑，鎳價上揚。（譯者：中央社黃馨玉）