2010/07/13 02:26 鉅亨網 鉅亨網編譯許家華 綜合外電
美國聯準會 (Fed) 主席伯南克 (Ben S. Bernanke) 表示，小型企業難以取得信貸，因此難以拓展事業或讓營運順利並讓美國經濟持續復甦。
伯南克12日在華盛頓參加 Fed 舉辦的會議上開場致詞表示，部分「有信貸資格」的公司現金流「強勁」，但抵押品價值下降，造成信貸更難取得。該會議主旨在扭轉小型企業信貸下滑的趨勢。
本月一份報告顯示，私人企業 6 月份新聘雇員人數少於預期，伯南克面臨更重的壓力，必須擴張信貸，以推升美國成長。伯南克引述政府數據表示，過去 2 年間，銀行對小型企業的貸款自 7100 億美元減少至 6700 億美元。
伯南克：「保持信貸提供給穩定的小型企業，這對我們的經濟復甦十分關鍵，因此這是我們目前政治面臨到的重要挑戰。我們的宗旨明確：維持適當謹慎的標準，銀行應盡可能達成貸款方的需求。」
伯南克與Fed理事上個月重申維持主要利率貼近 0 「一段延長的時間」之承諾，並表示「信貸緊張」仍造成消費者支出下滑。
伯南克：「小型企業的形成和成長極度仰賴信貸的取得，不幸的是，這些企業回報信貸申請狀況仍然非常困難。」