鉅亨網編譯郭照青2014-09-05
紐約原油周四下跌，一份政府報告顯示，因開車季節已近尾聲，美國煉油廠產能使用率下降。
根據能源資訊局(EIA)數據顯示，上周煉油廠產能使用率為93.3%，較前一周下降0.2個百分點。煉油廠定於9月與10月維修，由生產夏季燃料轉換為冬季燃料。歐洲央行降息，並宣布振興計劃，歐元兌美元下跌，亦為原油帶來壓力。
分析師說，市場由基本面主導。美國煉油廠維修，原油需求因而減少。
紐約10月原油下跌1.09美元，或1.1%，收於每桶94.45美元。今年以來，原油價格下跌了4%。
10月布倫特原油下跌94美分，或0.9%，收於每桶101.83美元。
報告顯示，8月29日結束的一周，美國原油庫存減少90.5萬桶至3.596億桶。預估為減少100萬桶。
EIA數據顯示，紐約原油交割點奧克拉荷馬州Cushing地區，上周原油庫存減少38.5萬桶至2030萬桶，為五周來首度下降。
EIA數據亦顯示，汽油庫存減少232萬桶至2.10億桶，創今年低點。蒸餾油庫存上升60.5萬桶至1.234億桶。
分析師說，汽油庫存減少，屬利多。需求亦強勁。
但10月汽油下跌2.01美分，或0.8%，收於每加侖2.5999美元。
歐元兌美元下跌至逾一年低點。美元走強對能源市場構成壓力。