鉅亨網編譯許家華 綜合外電2014-07-10
周三交易，石油期貨價格下跌，係因美國原油庫存減少程度低於預期，且跡象顯示利比亞的產量增加，致使美國基準原油期貨價格連續第9日收低。
紐約商品交易所 (Nymex)，8月交割的原油價格下跌 1.1美元或 1.1%，收每桶 102.29美元。追蹤交易最活躍的期貨價格，此價格創約莫 5月中旬以來最低收盤價，且9個交易日加總，每桶價格已下跌超過 4美元。
ICE期交所，8月交割的 Brent原油價格下跌 66美分或 0.6%，收每桶 108.28美元。
周三稍早，美國能源資訊署 (EIA)公布上周(7月4日止)庫存報告，原油庫存減少 240萬桶，根據普氏能源調查，分析師原預期會減少300萬桶，而前一日API數據則顯示上周原油庫存減少170萬桶。
AvaTrade首席市場分析師 Naeem Aslam：「賣單越來越多，因為庫欣 (Cushing) 的供應過剩，且煉油廠目前產能啟動率近92%。」庫欣是Nymex石油期貨的交易港口，該處一周供應量增加約 40萬桶。
根據EIA，汽油上周庫存意外增加 60萬桶、蒸餾油庫存增加 20萬桶。根據普氏能源調查，分析師原預期汽油庫存減少 100萬桶、蒸餾油 (含熱燃油) 增加120萬桶。
Nymex，8月交割的汽油價格下跌 3.5 美分，收每加侖 2.94美元、8月交割的熱燃油下跌不到 0.5 美分，收每加侖 2.87美元。
利比亞最大油田 Sharara將重啟生產，周三結束前可達原每日34萬桶產能的 2/3。
Tyche Capital Advisors研究分析師John Macaluso表示：「雖然很明顯，原油價格走低是因為伊拉克南方沒有風險溢價，且近期內利比亞石油供應增加，但我們認為淨多頭(投機部位)平倉持續脫離市場更是其原因。」
「過去幾周，淨多頭投機部位接近記錄高點，隨著地緣政治恐懼減緩，風險溢價開始脫離市場，這些做短倉的淨多頭投機部位為了鎖住獲利，引發原油價格的逆轉。」
Nymex，8月交割的天然氣價格下跌 3美分或 0.8%，收每百萬 Btu 4.17美元，過去2個交易日共下跌近5%。