日圓貶至105.41 五年來低點
【經濟日報╱編譯簡國帆／綜合外電】 2013.12.31 03:38 am

圖／經濟日報提供
在美國即將縮減貨幣刺激規模、日本卻仍維持大規模寬鬆之際，日圓兌主要貨幣30日全面走跌，兌美元與韓元更創下五年來最低。不過分析師預期，日本明年調漲消費稅可能威脅日圓的跌勢。
日圓兌美元30日盤中跌0.2%至105.41日圓兌1美元，為2008年10月來最低價位。日圓兌歐元也跌0.3%至145.03日圓兌1 歐元。澳洲國民銀行（NAB）資深外匯策略師羅森說，若美國的數據持續好轉，市場風險胃納大開，美元將持續獲得支撐。
日圓兌韓元30日盤中跌至100日圓兌999.62韓元，是2008年9月來首度跌破100日圓兌1，000韓元的心理關卡，今年來貶18.2%。韓元兌日圓30日在首爾匯市也一度漲至10.006韓元兌1日圓的五年高點。
南韓已對日圓的迅速挫跌表達關切，當局雖屢次警告，外匯當局也可能干預匯市，但交易員和分析師預期，韓元兌日圓後市仍看升。
東部證券公司外匯與債券分析師朴姚納（音譯）說，韓元兌日圓終將漲破10韓元兌1日圓價位，即便當局能減慢升值速度，但韓元兌日圓的升值趨勢不變。
若韓元兌日圓持續升值，可能降低南韓業者在海外市場與日本對手競爭時的價格競爭力。南韓貿易協會（KITA）指出，南韓出口商明年的貿易條件可能進一步惡化，因為已因日圓貶值而獲得鉅額獲利的日本企業，可能調降產品售價。
不過，日圓兌美元今年來重挫21%，已幫助出口商扭轉頹勢，日本明年4月調漲消費稅率後，可能支撐日圓匯價。分析師預估，日圓對十大工業國貨幣明年上半年可望上漲，日圓兌美元可能維持在104到105日圓。經濟合作發展組織（OECD ）的購買力平價指數暗示日圓已跌至公允價格。
中韓 憂出口受重傷
編譯余曉惠／路透首爾三十日電
中國和南韓對日圓貶值的憂心日益升高，兩國官員30日雙雙表示，日本使經濟脫離長年下滑的努力，可能傷害中、韓出口。
日圓兌美元30日改寫五年新低，由於今年來人民幣和韓元兌美元都升值，日圓貶值在出口方面影響將更為顯著。
日圓兌人民幣30日報17.34日圓兌人民幣1元，創15年來最低；兌韓元報10.006韓元，為五年來最低。
北京和首爾當局都明白東京當局振興經濟、擺脫通縮的必要性，但他們也擔心，日相安倍晉三大規模的貨幣與財政刺激使日圓大幅走貶後，會導致兩國出口在全球市場屈居劣勢。中韓迄今不願對維持出口競爭力採取干預匯市等明顯的舉動，然而一旦出口受到嚴重打擊，回應的可能性也將升高。
中國國家發展與改革委員會主任徐紹史，在與南韓官員的會議上說：「日本將以日圓貶值刺激出口的方式，維持經濟成長。這項政策將影響南韓和中國，需留意。」南韓副財長允聖洙說，很擔心在韓元升值之際遇上日圓貶值。