本帖最後由 鴻雁 於 10-08-12 07:18 編輯
英銀下修經濟預測 估通膨減緩
2010/08/11 20:58 中央社
（中央社台北2010年8月11日電）英國央行英格蘭銀行（Bank of England）總裁金恩（Mervyn King）表示，通膨在2012年可能放緩至央行目標值之下，且經濟成長將較預期疲軟，顯示英國經濟可能需更多緊急刺激措施。
央行在今天的季度通膨報告中指出，通膨率在兩年內將達1.5%左右，低於2%的目標值。這份報告顯示，根據投資人目前的預測，即使央行將基準利率從目前的0.5%調升至1%，通膨率仍將低於央行的目標。經濟增長可能達到年率3%的高峰，而非5月預測的3.6%。
金恩在倫敦的記者會中表示，「整體前景較5月通膨報告中所提的前景還疲弱。」他表示，「信貸緊縮狀況持續」和預算削減計劃皆可能為經濟成長帶來風險。
英磅在金恩發表談話後挫貶，距離美國聯邦準備理事會（Fed）不退出積極貨幣刺激政策的決議，不到一天的時間。即便二次大戰以來最嚴厲的緊縮措施使得經濟前景烏雲籠罩，英國當局對於通膨前景的預測仍出現分歧。
台北時間下午5時40分，英磅貶值0.4%，報1英磅兌1.5697美元。兩年期公債殖利率維持在0.715%。