IATA：油價實在太高 航空業需求已恢復 獲利仍慘澹無比
鉅亨網編譯李業德 綜合外電2012-06-0721:36
《華爾街日報》周四 (7日) 報導，國際航空運輸協會 (IATA) 理事長兼執行長湯彥麟表示，歐債危機不見好轉且全球經濟成長趨緩，特別是油價居高不下，讓世界航空業壓力越發沈重。
在記者會上，湯彥麟表示盡管航空旅遊需求已恢復強勁，但業者獲利能力在目前高油價局勢下，依然「保持低迷」。
他補充到：「油價雖然已由近期高點下拉一些，但依然相當高昂。」他預期依此發展，節能省油的飛機需求會向上揚升。
湯彥麟估計，中國市場無畏於經濟擴張速度放緩，航空流量將繼續成長；今 (2012) 年初中國政府下調年度經濟增幅預期，由 8％ 降至 7.5％。
對於全球航空業而言，中國具有關鍵地位，中國航空公司去年占整體產業淨利高達半數。
IATA 集團代表約 240 間航空業者，約涵蓋整體國際航線 84％，3 月期間集團基於高油價壓力，下調今年航空業者淨利預期 14％，從 35 億美元砍至 30 億美元，遠不如去年的 79 億美元，或甚至 2010 年的歷史高點 158 億美元。