德央行立場頑固 堅決反對ECB大舉干預債市
2011/11/14 16:00 鉅亨網 編譯張正芊 綜合外電
正當國際市場要求歐洲央行 (ECB) 盡快在債市採取決定性行動，來對抗歐債危機升溫，勢力強大的德國央行，至今仍堅持反對意見。其總裁 Jens Weidmann 警告，如此一來將違反歐盟法律，恐令市場更加不穩定。
Weidmann 周日 (13 日) 接受英國《金融時報》訪問時表示，只有政府能解決當前危機；他反對將 ECB 用作各歐元國政府的「最後救援放款銀行」。他的說法，事實上呼應 ECB 新總裁德拉吉 (Mario Draghi) 一再強調的立場。
Weidmann 同時批評，歐元區政府採取的行動「前後不一致」。他警告，這些政府提出的紓解希臘危機計畫，當中要求民間銀行參與協助，這恐令歐元區情勢更壞，因這會影響市場對於歐元區對抗危機工具的信心，例如歐洲紓困基金 EFSF (歐洲金融穩定基金)。
由於近日意大利公債殖利率飆上難以維繫的高點，加上希臘及意國總理雙雙因財政改革爭議遭逼宮下台，歐洲債信危機再度步入危險境地。包括俄羅斯總理普亭 (Vladimir Putin) 在內的全球經濟學家及政府官員紛紛疾呼，ECB 此時應直接干預市場，以阻止危機演變為全球經濟衝擊。
不過，在 ECB 擁有重大影響力的 Weidmann，反對態度比德拉吉更強硬。他指出，若讓 ECB 成為最後救援銀行，將違反歐盟不准 ECB 進行「貨幣融資」的法律規定，亦即作為各國政府的融資央行。
Weidmann 質疑，如果歐元單一貨幣聯盟違反了自身法規，如此一來該如何確保貨幣體系穩定。「我不知道在違法的體系當中，如何還能建立信譽」。
Weidmann 也認為，意大利舉債利息飆高的現象，短期內「並非大問題」；他說，意大利面臨的是緊急信心危機，但只有意國政府能解決。
儘管 ECB 自去年 5 月以來，持續在市場上收購歐債危機國家公債，而德國央行也不贊成這樣的行動；不過，其扮演的紓困角色仍有限，目的停留在確保市場運作正常。