黃金價格下滑，創下11個月來最大兩天跌幅，因市場揣測經濟復甦會使黃金避險需求受限。銀價下滑。
美國12月服務業及企業僱員人數成長幅度優於分析師預期，推升經濟成長及金屬需求前景，銅期貨5個交易日來第4次收紅。
美國供應管理協會(ISM)今天公布的非製造業指數顯示，12月服務業成長速度創2006年5月以來最快。根據民間僱主服務公司(ADP Employer Services)，企業增加僱員幅度創2001年開始彙編紀錄以來最大。銅價2010年累漲33%。美元兌一籃子主要貨幣連續第3天升值。金價昨天下滑3.1%，寫下6個月以來最大跌幅。
芝加哥LaSalle Futures Group金屬交易員齊曼(Matthew Zeman)說：「利多數據全都壓低黃金及其他金屬價格，推升美元。」
紐約商品交易所(Comex)2月交割期金下滑5.10美元，或0.4%，每盎司報1373.70美元，盤中一度觸及12月16日以來最低水準1364美元。
Comex 3月交割期銀下滑31美分，或1.1%，每盎司報29.198美元，創下5月初以來最大的兩天跌幅6.2%。
紐約商品期貨交易所(Nymex)3月交割鈀期貨價上揚6.25美元，或0.8%，每盎司報775.30美元。鈀期貨價格去年累漲96%。
4月交割白金期貨價下滑13.30美元，或0.8%，每盎司報1734.10美元。
Comex 3月交割期銅上揚3.9美分，或0.9%，每磅報4.408美元。銅價3日觸及4.498美元的紀錄高點。
倫敦金屬交易所(LME)3個月交割期銅下滑30美元，或0.3%，每公噸報9550美元(每磅4.33美元)。
倫敦鋁價、鎳價、錫價、鋅價也下滑，鉛價上揚。(譯者：中央社黃馨玉)