小鈺儿 發達集團董事長
來源:哈拉閒聊   發佈於 2015-05-19 07:50

靠Google翻譯溝通 台醫救伊朗男

61歲伊朗男子瑪哈迪來台經商,4月初因心肌梗塞緊急送醫,因患者不會說英文,院方透過Google翻譯溝通,先後動了3次手術,安裝5支心臟支架,才康復返國。
瑪哈迪4月初來台中,在飯店因嚴重胸悶、無法呼吸,緊急送到林新醫院。心臟內科醫師楊峰菁說,病患到院時臉色倉白、意識清楚,不斷指著胸部,表情痛苦。
醫師說,她以英語問診,檢查出多條動脈血管阻塞,立即以心導管氣球術撐開血管,放置心臟支架,才救回一命。
沒想到病患清醒後,吵著要離開醫院,醫護與他溝通,才發現對方聽不懂英文,從護照發現他來自杜拜,找來阿拉伯翻譯人員,語言仍不通,最後比手畫腳才知是伊朗人,得說波斯文。
林新醫院醫護人員急中生智,以Google翻譯軟體溝通,隨後患者友人也到院。患者有心血管病史,以藥物控制,平時胸悶時,只要休息就會好,沒想到會如此嚴重。
瑪哈迪說,在伊朗治療心肌梗塞得動開胸手術,胸口會留下很大傷口,他醒來發現胸部沒事,誤以為沒開刀,急著要回國救命,沒想到台灣醫術如此神奇。

評論 請先 登錄註冊