【聯合報╱記者許瀚分／石門報導】

櫻庭義造（右）和太太，將2公尺長、3公尺寬的代表作風箏「日本武尊和熊襲」畫作掛在民宿門口。
記者許瀚分／攝影
因颱風攪局，新北市國際風箏節延至明、後天登場，部分外國選手因時間無法配合已離台，日本櫻庭義造夫婦連續14年都參加，今年將展示日本津輕風箏，並教民眾畫浮世繪製作日式傳統風箏。
櫻庭義造（Yoshizo Sakuraba）老夫婦每年新北市國際風箏節都會出現，兩人都穿著傳統日本服飾穿梭其中，今年也不例外，還特別留下來參加活動。

日本風箏大師櫻庭義造（右）已連續14年來台參加新北市國際風箏節，今年他和太太將教導民眾在風箏上畫浮世繪。
圖／石門區公所提供
櫻庭義造高齡74，出生於日本青森縣，他原本是一名種植蘋果的果農，25歲時開始學畫浮世繪，此後便一腳踏入風箏世界，他太太也跟隨他玩風箏，現在他已是國寶級的風箏大師，擔任日本津輕傳統風箏保存協會的會長。
櫻庭義造表示，傳統的津輕風箏外型為長方形，風箏上的圖案都是日本史上著名的歷史人物，例如武士或天皇，中國的三國演義、水滸傳等著名的小說場景或歷史場景也是創作的題材。由於青森縣不產竹子，當地人利用柏樹的樹枝作為風箏骨架，並會在風箏上加裝簧片，使風箏飛在天空時發出有如螺旋槳的聲音。
今年除了展示津輕風箏外，他們也會帶領民眾描繪浮世繪的圖案，並教導民眾製作日本傳統風箏，也帶來一幅長2公尺、寬3公尺的畫作掛在民宿門口展示。
櫻庭義造期望藉由風箏展示日本傳統的藝術，他和太太兩人四處旅行，參加風箏節活動，希望津輕風箏能繼續傳承下去。他說，還有另一個夢想尚未實現，「我想去南極放風箏」。