黃欣 2014.09.1500:07
中通社報導，香港國際機場今（14）日公佈，其三項航空交通量持續增長。其中機場8月的客運量，較去年同期上升3.3％至580萬人次，打破去年同月創下的紀錄。
報導稱，受暑假旺季迅速增長的需求帶動，除客運量外，飛機起降量較去年8月上升4％至 33，700 架次，連續兩個月創下單月新高。貨運量亦錄得 8.8％的顯著增長，達366，000公噸。
香港機場表示，8月份客運量增長，主要受轉機、過境旅客及當地居民外遊人數帶動，有關人數分別較去年同期上升6％及5％，當中往來北亞及北美的客運量升幅最為明顯。貨運量增長主要由於轉口貨運量較去年上升 22％所致。月內往來東南亞及大陸的貨運表現較其他主要地區突出。