經濟危機衝擊回收業最終受害者還是大自然 【22:55】
〔中央社〕全球經濟危機及伴隨而來的物價下跌大幅衝擊中國的資源回收產業，不僅拾荒者收入銳減、仲介利潤降低及加工廠經營困難，獲利不高也使得廢棄物不再被回收，最終受害者也許還是大自然本身。
一名靠拾荒維生的北京婦女表示，她的大家庭過去每個月可以靠轉賣廢棄物賺取735美元，但現在已經縮水到360美元，而很多生活無以為繼的鄰居都已決定搬回鄉下去。
物價下跌也導致仲介的貿易商利潤受損，根據美國垃圾回收產業協會（Institute of Scrap RecyclingIndustries）的數據，廢銅金屬每噸的價格從2007年的8000美元降至現在的3000美元，廢錫從一磅300美元暴跌至5美元，而廢紙的價格也跌了將近八成。
身為世界最大垃圾進口國的中國，現在也強烈要求與美國商人重新協商並下修合約，有些中國進口商甚至拒絕接受從美國運抵中國港口的貨物，至今仍有許多載運廢棄物的貨櫃船仍停泊在香港。
另外，中國的資源回收加工廠也發現經營愈來愈困難，由於當地人認為廢棄物價格暴跌而不再出售垃圾，導致許多在地的供應廠商倒閉，使得這些工廠愈來愈難找到可以加工的原料，而當地政府不允許工廠解雇員工，更使得情況雪上加霜。
而且，以往是回收業者向政府收購從家家戶戶匯集而來的廢棄物品，但現在由於利潤銳減，反而變成政府得付錢請業者來把垃圾拿去回收，也促使當地政府為了維持預算平衡，被迫重新檢驗原先的回收計畫。
也因此環境學家和回收專家十分擔心資源回收業衰弱所造成的影響，是否會使原先就已充斥垃圾的環境，承受更多來自原本會被回收的廢棄物的負擔。（譯者：陳俊諺）