鉅亨網編譯潘天佑 綜合外電2014-04-04
歐洲央行總裁周四(4月3日)在 ECB 會議後表示，ECB 決策官員對進一步量化寛鬆措施維持開放的態度。這席話一度讓歐股盤中走高，不過在尾盤時拉回，僅以小漲作收。
Stoxx 歐洲 600 指數上升 0.1%，收在 337.25 點。
德國 DAX 30 指數上升 0.1%，收在 9628.82 點。
法國 CAC 40 指數上漲 0.4%，收在 4449.33 點。
英國金融時報 FTSE 100 指數下滑 0.2%，收在 6649.14 點。
Stoxx Europe 600 指數今天是連續第 8 個交易日收高。ECB 總裁 Mario Draghi 在周四下午的記者會中透露，ECB 管理委員會(Governing Council) 在會議中對量化寛鬆措施，進行了大量且深入的討論。Draghi 此話一出，Stoxx Europe 600 指數盤中一度上漲達 0.5%。
本周才公布的數據顯示，歐元區通膨率在 3 月份降至 5 年來最低點的 0.5%，遠低於 ECB 設定的 2% 通膨率目標，同時也是連續第 6 個月，處於 ECB 總裁 Mario Draghi 所稱，低於 1% 的“危險地帶”。
外界近來不斷催促 ECB 要對歐元區持續走低的通膨率，採取對應措施。不過除了通膨率，ECB 要考量的還包括近期逐漸改善製造業數據，以及日益穩定的經濟成長率。
Saxo Bank 的市場分析師 Nick Beecroft 認為，Draghi 今天這場談話，已儘量讓自己聽起來像是偏向貨幣寛鬆的“鴿派”。不過大家都心知肚明，Draghi 只是在玩口惠而實不至的把戲，因為比起實際採取行動，這樣的成本相對較小。而 Draghi 今天談話的唯一不同以往之處，就是透露QE 措施已在ECB 內部得到越來越多的支越。
Draghi 今天也提及，ECB官員也討論了負存款利率 (negative deposit rates) 的可能性。負存款利率也許能刺激銀行釋出更多現金給借貸者，而不願把手上多餘的現金存放在ECB，以免還要為此支付利息給 ECB。
銀行股的匯豐控股集團 HSBC Holdings PLC (HSBA-UK) 周四尾盤轉升為跌，貶值 0.1% 作收。巴克萊銀行 Barclays PLC (BARC-UK) 股價上漲 0.6%，而德意志銀行集團 Deutsche Bank AG (DBK-DE) 股票評等，遭摩根嘉誠 (J.P. Morgan Cazenove) 由「加碼」調降為「持有」，其股價隨即下跌 1.1%。
今天在 ECB 總裁 Draghi 的記者會召開前，ECB 決策會議一如外界所預期的，宣布將關鍵利率維持在 0.25% 的水準，ECB 存款利率維持 0%，邊際貸款利率 (marginal-lending rate) 也維持 0.75%。
美國勞工部今天(3日)公布的報告顯示，截至 3 月 29 日止當週，初申失業救濟金增加 1.6 萬件，來到 32.6 萬件，創 5 週高點。前1週申領數修正為31萬件，寫下去年9月7日以來最少。彭博調查 52 名經濟師的預估中值為 31.9 萬件。
另外，美國官方的每月就業報告將在本周五公布，投資人都在關注，想從中知道冬季嚴寒天氣，對美國勞動市場及整體經濟所造成的負面影響，是否已經過去。
美股方面，標普 S&P 500 指數與道瓊工業指數周四盤中雙雙走低。
知名市調機構 Markit Economics 周四 (3日) 公布最新報告，法國 3 月份服務業採購經理人指數 (PMI) 終結連結4個月下降的頹勢，季調後意外上升 26 個月高點的 51.5，高於 2 月份的 47.2。
英國金融時報 FTSE 100 指數周四小跌作收，支撐力道包括資產管理公司 Aberdeen Asset Management PLC (ADN-UK)，精品服飾業者 Burberry Group PLC (BRBY-IK) 及家居用品零售商 Kingfisher PLC (KGF-UK)。其中的 Kingfisher 今天宣布，正在為併購同業 Mr Bricolage 一事進行協商，一旦併購成功，將成為 Kingfisher 進軍法國市場的重要一步。此一消息刺激 Kingfisher股價今天大漲 3% 。