鉅亨網編譯潘天佑 綜合外電2014-02-06
周三原油期貨在開盤後走高，不過美國政府部門隨後公布報告顯示，上周全美原油供應量呈現上升，不過升幅小於預期，原油期貨價格隨即回落，升幅縮小。
天然氣期貨價格周三同樣先漲後跌。每周的全美天然氣庫存量報告，將於周四公布。
紐約商品交易所 Nymex 的 3 月份原油期貨價格，周三(5日)上漲 19 美分，或 0.2%，收在每桶 97.38 美元。
今天出爐的 ADP 就業數據顯示，全美民間企業在 1 月份增加了 17.5 萬個工作職位，少於市場的預測 18.5 萬。該報告公布後，原油價格就維持著小幅上漲的格局。接著美國供應管理協會(Institute for Supply Management， ISM)公布的非製造業指數，由 12 月的 53，上升至 1 月份的 54，原油價格隨之走升，不過稍後又再度回落。
美國能原資訊局 (Energy Information Administration， EIA)周三公布最新的每周報告，至1月31日止當周，全美原油供應量增加了 40 萬桶，增加幅度小於市場的預期。民間研究機構－普氐能源資訊 Platts，事先對市場分析師所做的調查預測，原油供應量將增加 150 萬桶。
在這之前的周二稍晚，美國石油協會 ( American Petroleum Institute， API ) 率先公布的每周報告則顯示，美國上周的原油供應量增加了 38.4 萬桶。
EIA 今天的報告同時顯示，上周全美汽油庫存量增加50萬桶，而餾分油則減少 240 萬桶。普氐能源原先預測，汽油庫存增加 150 萬桶，餾分油減少 200 萬桶。
同樣在 Nymex 交易的三月份熱燃油期貨價格，上升近 2 美分，或 0.6%，來到每加侖 3 美元的價位，而3月份汽油期貨則升值逾 1 美分，或 0.5%，來到每加侖 2.615 美元的價位。
在ICE交易所方面，布蘭特(Brent)原油經過連續 3 個交易日的跌收後，今天反彈升值 12 美分，來到每桶 105.90 美元。
3 月份天然氣期貨在昨天 (4日) 大漲 9.6%後 ，今天大幅回貶 34.5美分，或 6.4%，收在每百萬英制熱量單位 5.03 美元。
美國許多地區目前正遭受嚴寒氣流的襲擊，使得供暖用燃料的消耗量大幅增加。Citi Futures 的分析師 Timothy Evans 認為，美國上周的天然氣供應量有可能會大幅減少 2580 億立方尺，比去年同周的 1290 億立方尺的減幅大上許多。EIA 將在本周四上午公布上周的天然氣供應量報告。