本帖最後由 baab 於 13-06-14 09:14 編輯
台灣俚語之美─家庭倫理篇


1120125
1.有唐山公，沒唐山媽。
早期從大陸移民來臺灣的，只有男性沒有女性，所以說祖先之中，
有從唐山來的男人，沒有從唐山來的女人。
2.飼子不論飯，飼父母就算頓。
父母養育子女從不計較，而子女奉養父母餐餐都很計較。
3.查甫子得田園，查某子得嫁妝。
臺灣傳統的財產制度，兒子分不動產，女兒獲得的是嫁妝。
4.在生沒人認，死後歸大陣。
家產豐厚，但父母年老時沒有子女願意去照顧他們；等到他們死後，子女們才紛紛回來分家產。
5.在生一粒豆，恰贏死後拜豬頭。
父母在世時孝敬他們，比死後以豬頭祭拜還有意義。
6.好子好七逃，歹子不如無。
養到好孩子令人欣慰，而養到壞的孩子不如不要生養。
7.葉子沒挽不成欉，囝子沒摃不成人。
葉子如果沒有摘掉一些的話，就不能長成茂密的叢林；小孩子不打不成器。
8.頭代油鹽醬醋，第二代長衫拖土，第三代夯扁擔走路。
第一代辛勞刻苦，第二代有錢了，到了第三代由於不曾吃苦好逸惡勞，所以又落於貧窮了。
9.三代累積，一代虧空。
累積了三代的財富，到第四代就揮霍一空了。
10.大人生日吃肉，囝仔生日吃打。
大人生日可以吃肉，小孩生日要打才會聽話。
11.一代親，二代表，三代不了了。
親戚之間，第一代還很親；第二代就疏遠一點；到了第三代就有很多都不認識了。
12.銅鑼卡打銅羅聲，後母卡好後母名。
銅鑼再怎麼打還是銅鑼的聲音，後母再怎麼做，名義上仍是後母。
13.前人子，不敢吃後母奶。
前妻的子女，不敢吃後母的奶嘴。意謂怕被毒害
台灣俚語之美─民間習俗(一)

1120130

14.天要飼人肥律律，人要飼人剩一支骨。
若逆天而行 ! 人為ㄉ努力都看不到效用。
15.人沒千日好，花無百日紅。
人沒有每天都過得很好的，花也沒有天天紅艷欲滴的。
16.算命沒褒，吃水都沒。
算命的如果不會誇獎幾句，就不會有顧客上門了，那麼他連喝水的錢都賺不到。
17.醜查某愛照鏡，歹命人愛算命。
長得不漂亮的女性反而愛照鏡子，苦命人越是愛算命。
18.倚山山崩，倚壁壁倒，倚豬稠死豬母。
依靠著山山崩了；倚靠著牆壁牆壁倒了；靠近豬稠的時候卻死了豬母。
表示運氣很差，倒楣的事接二連三地發生。
19.尪死，又碰歹大家。
丈夫不幸死了，又遇上不好的婆婆，真是歹運極了。
20.畫虎畫皮難畫骨，知人知面不知心。
畫虎只能畫外表，無法畫內在；認識一個人只能看到他的外表，無法瞭解他的內心。
21.雞仔腸，鳥仔肚。
心胸狹窄。
22.狗不吠，撓狗嘴。
狗不叫時，好管閒事者，拿竹竿撓開狗嘴叫牠吠。表示一個人很愛管閒事。
23.扛轎不扛轎，管新娘放尿。
負責扛轎的人不去扛轎，反倒去管新娘放不放尿的事。表示多管閒事。
24.家己已經睏桌腳，閣煩惱別人厝漏。
自己連床都沒得睡了，還去煩惱別人的房子漏水。
25.家己揹金斗甕，還替人看風水。
自己找不到好地方下葬，還去替別人看風水。意謂自顧不暇還多管閒事。
26.人情留一線，日後好相看。

與人相處勿做絕，以後總會再遇上。
1120131