【大紀元10月31日報導】（中央社台北31日電）美股開高，歷經颶風珊迪（Sandy）造成1888年以來最長天候因素休市後，這個全球最大經濟體的股市復市。
台北時間晚間9時31分，道瓊工業指數漲0.15%，報13126.57點；那斯達克綜合指數跌0.12%，報2984.24點；標準普爾500指數漲0.20%，報1414.80點；費城半導體指數漲0.67%，報369.75點。
倫敦Hargreaves Lansdown Plc證券部主管韓特（Richard Hunter）在電郵中寫道：「由於3天的交易合而為一，投資人正準備迎接異常繁忙的開市，可能還會有些作帳行情，因為今天是這個月最後1個交易日，也是許多共同基金的年終。」
美股29日和昨天都休市，逾1個世紀來首度基於天候因素連續休市。
紐約泛歐交易所集團（NYSE Euronext）、那斯達克OMX集團（Nasdaq OMX Group Inc.）和BATS全球市場公司（BATS Global Markets Inc.）都透過聲明稿宣布美國開市的決定。（譯者：中央社尹俊傑）