（中央社台北2012年2月23日電）全球科技龍頭蘋果在大陸惹上iPad商標侵權官司，不僅與聲請破產的香港顯示器製造商唯冠國際陷入激烈交鋒，也與大陸部分大型銀行劍拔弩張。
據彭博報導，大陸法院裁決iPad商標屬於唯冠國際 (334) 深圳分支所有後，蘋果 (Apple US-AAPL)已提請上訴。
唯冠創辦人楊榮山表示，蘋果宣稱收購這些專利之際，唯冠國際深圳分支同時則由中國銀行 (3988) 與民生銀行 (600016) 等大陸債權銀行所接管。
蘋果一旦在29日的終審中敗訴，除將面臨侵權賠償，還有可能導致iPad在整個大陸地區因侵權而下架不得銷售。大陸地區是蘋果在美國本土以外最大市場。
目前爭奪焦點圍繞在唯冠台灣分支是否有權出售這些商標，以及這項權力是否取決於唯冠深圳分支與其債權銀行。蘋果於2009年曾以3.5萬英鎊（相當55163美元萬美元）向唯冠台灣收購iPad在大陸等地的商標權。
Mayer Brown JSM駐香港商標律師Eugene Low指出：「目前唯冠集團最值錢的資產就是在大陸註冊的iPad商標權。假設債權銀行掌控唯冠深圳事務，料將希望能夠儘快達成和解，以出售商標權，如此一來，才符合債權銀行的利益。」
楊榮山21日受訪時指出，深圳唯冠爆發貸款逾期未還後，深圳市中級人民法院2009年3月指定中國銀行與民生銀行負責唯冠深圳業務重組。楊榮山目前仍擔任唯冠深圳董事長一職。
楊榮山指出：「我們（唯冠深圳）接受法院的監督與託管，沒有債權銀行的首肯，是無法達成任何的協議。」
楊榮山表示，唯冠深圳沒有任何人獲悉台灣分支讓售中國商標權。
蘋果則辯稱此言非屬實。蘋果駐北京女發言人Carolyn Wu表示，唯冠「拒絕承兌在大陸與蘋果的協議」。此外，由於本案目前正靜待法院審理，她謝絕進一步置評。
據唯冠向香港證交所提交的申報資料顯示，唯冠全資子公司唯冠深圳在2001年取得iPad在大陸的商標權。（譯者：中央社趙蔚蘭）