【金屬盤後】金銅齊跌
2011/06/14 05:09 中央社
（中央社台北2011年6月14日電）紐約金價跌至3週低點，主因部分投資人拋售黃金以彌補股市損失。紐約期銅也倒地不支，創下近2個月來最長頹勢，市場憂心全球經濟脆弱不堪恐損及銅金屬需求。
MSCI All-Country世界指數觸及逾2個月低點，美股標準普爾500指數已連跌6週，金價在5月2日一度觸及1577.40美元紀錄新高。
Gartman Letter經濟家暨編輯加特曼（DennisGarman）指出：「股市融資追繳若出籠，金價恐重挫。」
紐約商品期貨交易所（Nymex）8月期金收挫13.60美元或0.9%，每盎斯報1515.60美元，盤中一度觸及1511.40美元，改寫5月23日來低點。
金價上週計挫0.9%，是5月初以來首見，金價今年來計漲6.6%。
瑞士銀行（UBS AG）駐倫敦分析師杜里（EdelTully）指出：「金價上週未能攻克1550美元，金價動能略減。」
美國勞工部3日公佈數據顯示，美國5月新增就業人數創下8個月來最小增幅，其他數據顯示，製造業擴張趨緩，成長減速。紐約油價週一盤中一度大跌3.2%，每桶跌破百美元大關。
紐約9月期銅收挫2.2美分或0.5%，每磅報4.0535美元，紐約期銅已連跌4日，改寫4月中旬以來最長頹勢，期銅上週累跌1.4%。
據彭博調查顯示，本週出爐的數據恐顯示，中國5月工業生產成長趨緩，美國零售銷售11個月來首見滑降。大陸股市週一觸及逾4個月來最低，中國新增銀行放款遽減，顯示身為全球最大銅消費國的中國，其經濟逐漸降溫。
倫敦金屬交易所（LME）3個月期銅收挫26美元或0.3%，每噸報8912美元，相當每磅4.04美元，倫敦期銅距離2月15日的新天價10190美元已回檔下跌13%。（譯者：中央社趙蔚蘭）