看日震災 基督城民眾自認幸運
（中央社記者王思捷基督城2011年3月17日電）紐西蘭
基督城民眾目前已進入災後重建、逐漸恢復往日生活步
調，儘管未來仍不確定，但多數受訪民眾都了解，和日
本相比，或許他們已屬幸運的一群，沒有不樂觀向前的
理由。
數名接受中央社記者採訪的當地民眾都出現相同反
應：「你們來採訪地震新聞？日本比基督城更慘，那邊
更值得你們的報導。」
一名住在瑞卡頓區（Riccarton）、不願透露全名
的婦女凱薩琳，今天返回原本居住的公寓大樓取物。這
棟大樓已被貼上代表「危樓禁入」的紅色標籤，是基督
城目前以顏色代表建築物損毀程度的最高級。
提起2月22日震毀家園的大地震，年逾7旬的凱薩琳
神情鎮定。她說：「其實人的一生總會遇上這些事，我
們都必須往前走，不是嗎？」她已經在政府安排下移居
基督城北區，預計可能要3年時間才能遷回原址。
談到日本的震災與海嘯，凱薩琳反而激動起來，她
含淚說：「現在日本比我們更需要關心。」
任教坎特布里大學的澳籍教授歐拜恩（Greg
O'Beirne）表示，原本認為基督城已經夠慘，數天前從
電視上看?萛S侵襲日本東北新聞報導，心中感覺幸運
萬分，因為他的住家在震災受創輕微，身邊友人則全數
平安。
他說，日本震災受創程度聽說是基督城地震的數千
倍，同時還引發海嘯和核災，「很難想像，如果相同的
事發生在基督城，後果會如何。」
歐拜恩表示，雖然餘震不斷，心中難免緊張，但整
體而言他反而感到平靜，因為基督城已經歷如此大規模
地震的襲擊，證明現存建物都經得起考驗，他也相信重
建後的基督城會更好。
歐拜恩說，他6年前移居至此，就是愛上這座城市
的氣氛和條件，認為它是個非常適合養育孩子的環境，
如今雖發生地震，但他的孩子即將於下週出生。他說：
「這麼說也許有點怪，但我對此時此刻的人生竟感到滿
意和知足，因為未來的一切都只會更好，不會更糟。」