全球報摘－亞洲華爾街日報重要新聞
2011/03/14 06:00 鉅亨網 編譯吳國仲 綜合外電
▲日本內閣官房長官枝野幸男周日表示，福島核電廠3號反應爐建築的氫氣濃度升高，可能發生類似1號爐的外牆爆炸意外。不過他強調，不會影響到反應爐的核心。同時間，已有逾50國的救援隊趕往日本，聯合國也派出9位專家幫助協調日本救災工作。
▲日本上周五強震後，日元兌美元隨即大幅升值，主因外界臆測日本企業將仿效1995年，從全球各地抽回資金來因應重建。但有投資者與分析師認為，這樣的「膝反應」可能不會維持太久。原因之一是核電廠有輻射外洩的風險，可能會讓有意購買日元資產者卻步，甚至影響日元傳統的避險地位。
▲蘋果平板電腦iPad 2上周五正式在全美開賣，吸引眾多粉絲搶購。Piper Jaffray分析師Gene Munster表示，蘋果據點的排隊人潮比預期多，首日銷售量可能多達40-50萬台，超越第一代的30萬台。他預測，一代28天賣破百萬台的紀錄，也將被iPad 2打破。
▲歐盟高峰會在周六凌晨達成共識，歐元區紓困基金規模將擴充到5000億歐元，並將在2013年設立同樣規模的永久性基金，接替現有的暫時性機制。提撥希臘的紓困貸款，利率則將調降。與會者同意，基金將可用來直接收購歐元國家所發售的債券，有助負債國取得低利資金。