埃及總統可能下台 期油跌1.7% 期金跌0.3%
鉅亨網編譯許家華 綜合外電 (2011-02-05 09:40)
周五紐約期油收在一周來最低點，係因期油受到美元上漲的壓迫，以及報導指出美國政府可能施壓埃及總統，要求他下台。
紐約商品交易所 3 月原油期貨收盤下跌 1.51美元或 1.7%，至每桶 89.03 美元。本周跌幅0.4%。
商品交易員表示，由於傳聞埃及總統Mubarak可能考慮下台，此消息是讓周五期油價格收低的決定性因素。
周五稍早，《紐約時報》報導，美政府討論要求Mubarak轉移政權的計畫，市場原本擔心埃及反政府行動恐使地區性石油運輸中斷而推升油價，此報導舒緩了市場的緊張情緒。
但周五交易時間稍早，因投資者聚焦埃及抗議行動連續11日的影響、美國失業率下降至9%、美股一度走跌、美元走勢等，期油盤中高點達每桶91.71 美元。
JBC Energy分析師認為，基本面無法支持油價持續超過每桶100美元的水準，今年平均將低於每桶90美元，價格區間大致落在每桶80美元至100每元之間。
其他能源產品：
3月交割的天然氣期貨價格下滑 3美分或 0.6%至每百萬btu 4.31美元，本周收跌0.2%。
3月無鉛汽油下跌 7美分或 2.7%至每加侖 2.44 美元，本周下滑0.8%。
3月熱燃油期貨價格下跌 5 美分或 1.8%至每加崙 2.72 美元，本周漲幅1.2%。
貴金屬交易：
埃及總統可能下台的消息，讓避險需求降溫，且美元走強、美股上漲，紐約期金周五修正收低。
4月交割的紐約期金價格下跌 4 美元或 0.3%，收每盎司 1349 美元。本周漲幅0.6%。
其他金屬方面，紐約期銅延續收在紀錄高點，3月交割的紐約期銅上漲 4 美分或 0.8%，收每磅 4.579 美元。本周漲幅4.8%，分析師認為銅礦供需緊張的情形會再延續。
3月期銀上漲44美分或1.6%，收每盎司28.73美元，本周漲幅2.9%。
3月鈀金自10年高點下滑，周五收低4.10美元或0.5%，收每盎司816.45美元，周線持平。
但白金走勢相反，4月白金上漲1.70美元或0.1%，收每盎司1845.80美元，站上2008年7月18日以來最高點，本周上漲2.3%。