（中央社記者鄭景雯台北2010年12月14日電）日常生活
用的毛巾除了拿來擦拭使用外，經過設計，可成為寵物
的外衣；笨重的投影機，經設計師巧手，變成可隨身攜
帶。傳統產業靠著設計，屢獲國際得大獎，為台灣爭光。
兩岸貿易互動頻繁後，台灣傳統產業面臨轉型危機
，7年前經濟部工業局及台灣創意設計中心開始輔導傳
統產業與設計結合，發展創意產品，有部分成果這次也
都在「台灣設計博覽會」展出。
製造鐵板椅子已有30多年經驗的大型工廠祥業工業
，近幾年加入設計部門。祥業工業創意總監黃涵宜表示
，台灣傳統產業若只是製造，沒有加入設計概念，無法
拚過大陸工廠，因此今年祥業工業則以零螺絲的概念，
設計全塑膠材質的折合椅，受到好評。
位在雲林的千元棉織，從民國67年開始製造毛巾，
在與大視設計合作後，設計師戴菱柔把毛巾應用製作成
寵物的浴衣，在小狗洗完澡後立即穿上，具有吸水的功
能，平時也能當成小狗的外衣穿。
原本在批發教材，之後轉型為玩具製造的童心園，
透過設計師謝榮雅協助，設計出得到iF大獎的「太極球
」。謝榮雅說，當初設計「太極球」是要給3歲至5歲小
朋友訓練感官知覺，但後來發現也可運用在老人復健。
謝榮雅2年前也曾幫天瀚科技設計1款長約13公分、
寬4公分、厚2公分的投影機，有如手機大小。而這項設
計也得到iF大獎，第2代還加入拍照功能。
能設計出許多榮獲國際大獎的產品，謝榮雅說，「
傳統的設計以外觀為主，但新一代的設計要服務消費者
、取悅消費者。」從消費者的使用角度思考，就能設計
出脫穎而出的產品。
「台灣設計博覽會」11日起至19日在松山菸廠展出