【時報編譯張朝欽綜合外電報導】受到房地產和科技股走弱影響，歐洲股市周三收跌，法國股市也下挫；另一方面，隨著投資者消化通膨資料，金屬礦商公司上漲，提振了英國股市。　周三泛歐Stoxx 600指數收盤下跌0.88點或0.17%，為514.13點。其中房地產股跌1.2%，科技股也跌1.1%。　追蹤金屬價格反彈，基本資源股上漲0.6%，領漲其它板塊。　英國股市收復了早盤的失土，收盤上漲0.2%。稍早公布的數據顯示，英國五月通膨回落到2%目標水準，為近三年來首見，但核心通膨壓力仍然強勁，這意味著英國央行(BoE)可能要等更久才能降息。　Moneyfarm投資長Richard Flax表示，對於英國央行來說，對通膨採取過於鴿派的態度，風險是較高的，因此不如再多等待幾次會議，並觀察更多數據出現。　投資人目前正在觀望本周四英國央行的利率決議。　由於提前改選國會的擔憂，再次影響市場情緒，法國股市周三再次下挫，法國公債殖利率的水準，也讓市場感到憂慮。　此外歐盟執委會周三表示，法國和其它六個國家的預算赤字超過歐盟限額，應該嚴加約束，縮減赤字的最後期限定於11月。　最新民調顯示，法國極右翼勒龐(Marine Le Pen)領導的國民聯盟，在議會選舉前處於領先地位。受此影響，法國股市跌0.8%。　旅遊休閒股上漲0.6%。巴克萊將飯店集團雅高(Accor)的評級，從「持平」上調至「買進」之後，雅高上漲1.4%。　德國太陽能元件供應商SMA因政治不確定性，削減獲利目標之後，股價大跌31%。　在摩根大通的連升兩級之下，比利時金屬回收集團Umicore大漲3.4%。　由於美股休市，在沒有美國市場參與者的情況下，歐洲市場交易清淡。