（中央社台北2010年8月20日電）紐約油價跌至6週低點
，因美國初次申請失業救濟金人數上升及製造業萎縮，
市場憂心全球最大原油消耗國美國成長正放緩。
美國勞工部昨天公佈，上週初申失業救濟金人數攀
升至去年11月來的最高水平後，油價應聲下跌，本週累
跌2.4%。美國費城聯邦準備銀行（Federal Reserve
Bank of Philadelphia）公布，綜合經濟指數跌至2009
年7月以來的新低。美國能源部本週公佈數據，統計美
國原油庫存及石油產品攀抵至少20年來最高水準。
紐約商品期貨交易所（Nymex）電子盤9月交割期油
價一度下滑1.19美元，或1.6%，每桶報73.24美元，為7
月7日以來的最低水平。台北時間晚間9時21分，每桶報
73.78美元。倫敦ICE期貨歐洲交易所，布倫特原油10
月交割期油價下跌65美分，每桶報74.65美元。（譯者
：中央社陳乙杉）