比"王涂淑麗"（one two three）還厲害的英文名字
一天........ 阿雪婆婆搭飛機去美國玩，飛機上有個外國人和他搭訕，
那外國人向阿雪婆婆說：What's your name？
阿雪婆婆心想...她又沒有英文名字，一時間又想不出用什麼名字好，乾脆講自己的台語名字好了，
阿雪婆婆想了想，就說......My name is.. "call me shit " 許美雪.....(台語)
……………………………………………………
有個某大公司的職員－游發金 和 涂彌一起到美國出差，到了美國海關時，海關小姐就問第一個人說：Whats your name?
游發金就說：Fucking You.
結果 那海關 小姐就很生氣，又很難過的跑去跟她的經理說有兩個中國人在對他性騷擾．
結果經理看了-----游發金-----的護照後，就對海關 小姐說，那不是他騷擾你，而是他真的叫Fucking You呀！
結果 那 小姐也就釋懷了，接著 那 小姐又說：Next one! Whats your name?
結果-----涂彌------說：He is Fucking you.
接著用手指指自己：Me too!!!
……………………………………………………
話說有一個空姐台語不太輪轉....
有一天她在一班都是阿公阿媽旅客的班機服務，快到目的地時... 她用台語說：
「各位旅客，快要到您ㄝ墓地(目的地)，請準備好您ㄝ牲禮(行李)，飛機快要掉落來了(降落)」........
…………………………………………………
有一名印度遊客第一次出國到美國，
他在填入境表格時在「SEX」的項目寫上「一星期五次」到美國後，印度遊客把填好的表格同複照交給移民廳官員。
移民廳官員看了表格搖搖頭，用筆指在表格「SEX」項目邊的字，然後用很慢的英語說：
『No,No, 這不是我們所要的答案，男的或是女的？』
印度遊客想想後微笑答道：『沒關係！』
……………………………………………………
有兩位台灣警察利用休假相約到美國旅遊，當他們走在街上閒逛時，目睹一樁車禍的發生。
於是他們拿起職業精神，馬上打電話向當地警方報警。
接通後，他們恍然想到他們的英文很差，但他們大概清楚警方發問的過程。
"What happened? May! I help you？"
"One car come . One car go . One car no ba . One car no stop. Two car long-ga-bin-biang-gyo (撞得亂七八糟)(台語). Please O-E-O-E(救護車)come."
……………………………………………………
一個美國小孩問華僑小孩：「中國話的謝謝怎麼說？」
(How do you say "Thank you" in Chinese ?)
華僑小孩說：「謝謝。」
美國小孩面露凝色，問道：「真的？」(Really?)
華僑小孩說：「當然真的啊！」
美國小孩又問：「那不謝怎麼說？」
(Then how do you say ,"you are welcome?")
華僑小孩說：「不謝！」
美國小孩非常生氣，說：
「你騙我！那有人跟人道謝時說
"Shit Shit"，
不客氣的時候又說"Bull shit"的！」