【時報編譯柳繼剛綜合外電報導】受到美股漲跌不一，且指數變化不大的影響，日股30日也是意興闌珊。早盤結束時，日經指數暫收33255.37點，跌65.85點或0.2%，11月到現在，日經已大漲7.77%，漲幅已創2020年11月以來最大。東證收2361.79點，也小跌2.71點或0.11%，至今月線漲幅也有4.8%。　分析師表示，市場大部分已認為聯準會已經不會再繼續升息，接下來就看降息會在何時實施。至於日經指數後市發展，有機會恢復上漲動能，年底應可向上突破34000點上壓區。其實，11月20日時，日經已來到33853.46點，同時創下33年新高。　盤中表現較好的，個股中是晶片測試設備製造商愛德萬測試，一度大漲3.28%。至於類股較佳者，則是上漲1.14%的海運業者。不過，表現較差的個股為大跌5.07%的化妝品製造商資生堂，以及一度下跌1.26%的快時尚大廠迅銷。　日本機器人生產業者安川電機（Yaskawa Electric）表示，正考慮投資2億美元在美國蓋廠，倘若一旦落實，將是這家早在1915年就成立的老牌日企，第一次在美國製造工業用的機器人設備。安川電機股價逆勢上揚，一度漲0.8%左右。