鉅亨網編譯李業德 綜合外電2010-02-24 07:50:02
《能源快訊》(The Schork Report)編輯Stephen Schork表示，近日相對廉價的天然氣價格不會持續便宜可人，在今(2010)年夏季，天然氣價格可能重新上漲超過每加侖3美元。
主要原因在於，提煉原油成汽油的煉油商家正面臨絕境。市場投機份子炒作原油價格，遠遠超過基準數據範圍水準。在此同時，石油價格現超過每桶80美元，然汽油售價卻是大幅低於應有水準。
如此一來，煉油廠面臨雙重衝擊，只能以減少產量方式因應。
Schork宣稱，隨著經濟持續復甦，汽油和原油需求將日漸增加，而在煉油商削減產量的市場情況下，終將推動天然氣價格向上揚升。
而每加侖突破3美元的天然氣價格，將對經濟產生怎樣的影響？
Schork指出，天然氣價格需求的「馬其諾防線」(Maginot line)，是每加侖3.30美元。若天然氣價格上觸此一界限，美國民眾將開始減少消耗量，高能源價格也將對經濟成長產生煞車效應。