動視暴雪收購案 學相關英文字彙
經濟日報2022/01/29 22:52
經濟日報 文／李海碩 微軟收購遊戲開發商動視暴雪（Activation Blizzard），不僅寫下微軟創立至今最大交易規模，也是遊戲業史上最大收購案。讓我們來從相關新聞學英文！ 怎麼描述這起收購？ 企業收購或是併購是多益測驗（toeic.com.tw）中經常會出現的標準情境，要瞭解這方面的單字，至少要學會三組字詞merge (v.)／merger (v.)、acquire(v.)／acquisition (n.)、以及joint venture。merge「併」購，也有「聯姻」的概念；acquire「收」購，是「併吞」的概念。但是因為近代這兩者的界線已經越來越模糊，所以業界目前常以「M&A（Merger & Acquisition）」來統稱。 此交易對微軟有什麼好處？ 微軟在主機遊戲產業上因為Xbox已有一片天，但買下動視暴雪後還能透過「IP版權」的擴張，獲元宇宙中各式各樣的發展機會。accelerate有「加速」的意思，在商業英文中也常用accelerator代表創業「加速器」的概念。 本次交易花了多少錢？ transaction「交易」是TOEIC測驗中幾乎每回都會出現的單字，來自於動詞transact。net本來的意思是「網子」，大寫Net代表Internet（網路）。但當在商業用法中加上net，就有「淨」的意思，例如net profit「淨獲利」、net loss「淨損失」。revenue是「營收」，profit則是扣除所有的成本與開銷之後的「獲利」。 close the deal「交易完成」，英文中的deal就是商業條件的「說定」，所以若確定方案可行，或要表達說定了，就可以說it's a deal。因為英文也講究押韻，常用同樣結尾的字來增加音韻美感，因此表達「達成協議」也可以用seal the deal來形容；若「打破約定」則用break the deal。 瞭解更多動視暴風併購英文，請上經濟日報網：本文由《English OK》提供